B The Bible

Job 15:13

Job 15:13 KJV
KJV King James Version

That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

תָשִׁ֣יב

ta.Shiv

you will turn

H7725I

אֶל־

'el-

against

H0413

אֵ֣ל

'el

God

H0410G

רוּחֶ֑ךָ

ru.Che.kha

spirit your

H7307G, H9021

וְהֹצֵ֖אתָ

ve.ho.Tze.ta

and you will bring out

H9001, H3318O

מִפִּ֣יךָ

mi.Pi.kha

from mouth your

H9006, H6310G, H9021

מִלִּֽין׃

mi.Lin

words

H4405

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

  • WEB WEB

    that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

  • WEBU WEBU

    that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படப்பண்ணுகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    நீ கோபமான இந்தச் சொற்களைப் பேசும்போது நீ தேவனுக்கு எதிராக இருக்கிறாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ദൈവത്തിന്റെ നേരെ ചീറുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું તારો ગુસ્સો દેવની ઉપર કેમ ઠાલવો છો? તમે શા માટે આમ બોલો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣା ଆତ୍ମାକୁ ଚିଆଁଉଅଛ ଓ ଆପଣା ମୁଖରୁ ଏପରି କଥା ବାହାରିବାକୁ ଦେଉଅଛ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使你的靈反對 神,也任你的口發這言語?

  • CUVS CUVS

    使你的灵反对神,也任你的口发这言语?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para que contra Dios vuelvas tu espíritu, Y saques tales palabras de tu boca?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quoi! C’est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى تَرُدَّ عَلَى اللهِ وَتُخْرِجَ مِنْ فَمِكَ أَقْوَالاً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू भी अपनी आत्मा परमेश्‍वर के विरुद्ध करता है, और अपने मुँह से व्यर्थ बातें निकलने देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవునిమీద నీవేల ఆగ్రహపడుచున్నావు? నీ నోటనుండి అట్టి మాటలేల రానిచ్చుచున్నావు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ত ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তোমার আত্মা ফিরাইতেছ, সেইরূপ কথা মুখ হইতে নির্গত করিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਥੋਂ ਗੱਲਾਂ ਬਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या संतापाचा रोख देवाकडे का? तू आपल्या तोंडावाटे असले शब्द का काढतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ನಿನ್ನ ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತೀ ಯಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ تُو اپنی رُوح کو خُدا کی مُخالفت پر آمادہ کرتاہے اور اپنے مُنہ سے اَیسی باتیں نِکلنے دیتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ සිත ඔබව ගෙනයන්නේ මන්ද? ඔබේ ඇස් ඉඟිකරන්නෙත් මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que você volte o seu espírito contra Deus, e deixe tais palavras saírem da sua boca?

  • ALM1911 ALM1911

    Para virares contra Deus o teu espirito, e deixares sair taes palavras da tua bocca?

Notes

On Job 15:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15