B The Bible

Job 15:14

Job 15:14 KJV
KJV King James Version

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מָֽה־

mah-

what?

H4100

אֱנ֥וֹשׁ

'e.No.osh

[is] a person

H0582

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

יִזְכֶּ֑ה

yiz.Keh

he will be pure

H2135

וְכִֽי־

ve.khi-

and that

H9002, H3588A

יִ֝צְדַּ֗ק

yitz.Dak

he will be righteous

H6663

יְל֣וּד

ye.Lud

[one] born of

H3205

אִשָּֽׁה׃

'i.Shah

a woman

H0802G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

  • WEB WEB

    What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

  • WEBU WEBU

    What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனானவன் பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும், ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?

  • TaERV TaERV

    “ஒரு மனிதன் உண்மையில் தூயவனாக இருக்க முடியாது. பெண் வயிற்றில் பிறந்த ஒருவன் நியாயமுள்ளவனாக இருக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മർത്യൻ ശുദ്ധിമാനായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું માણસ પવિત્ર હોઇ શકે? સ્ત્રીજન્ય માનવી કદી નિદોર્ષ હોઇ શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ କିଏ ଯେ, ସେ ଶୁଚି ହୋଇପାରେ? ଓ ସ୍ତ୍ରୀଜାତ ମନୁଷ୍ୟ କିଏ ଯେ, ସେ ଧାର୍ମିକ ହୋଇପାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人是甚麼,竟算為潔淨呢?婦人所生的是甚麼,竟算為義呢?

  • CUVS CUVS

    人是什么,竟算为洁净呢?妇人所生的是什么,竟算为义呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, Y para que se justifique el nacido de mujer?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى يَزْكُو أَوْ مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ حَتَّى يَتَبَرَّرَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य है क्या कि वह निष्कलंक हो? या जो स्त्री से उत्पन्न हुआ वह है क्या कि निर्दोष हो सके?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శుద్ధుడగుటకు నరుడు ఏపాటివాడు? నిర్దోషుడగుటకు స్త్రీకి పుట్టినవాడు ఏపాటివాడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মর্ত্ত্য কি যে, সে পবিত্র হইতে পারে? অবলাজাত মনুষ্য কি ধার্ম্মিক হইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨਸਾਨ ਕੀ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਪਾਕ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਤੀਵੀਂ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆਂ ਕੀ, ਭਈ ਉਹ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्य निष्कलंक कोठून असणार? स्त्रीपासून जन्मलेला निर्दोष कोठून असणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿರ್ಮಲನಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟರವನು? ನೀತಿವಂತನಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان ہے کیا کہ وہ پاک ہو؟ اور وہ جو عَورت سے پَیدا ہُؤا کیا ہے کہ صادِق ہو؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයා පිරිසිදුව පෙනෙන්ටත් ස්ත්‍රියගෙන් උපන් තැනැත්තා ධර්මිෂ්ඨව පෙනෙන්ටත් ඔහු කවරෙක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que é o homem, para que seja puro? O que é aquele que nasce de mulher, para que seja justo?

  • ALM1911 ALM1911

    Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

Notes

On Job 15:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15