B The Bible

Job 14:18

Job 14:18 KJV
KJV King James Version

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭אוּלָם

Ve.'u.lom

and but

H9002, H0199

הַר־

har-

a mountain

H2022G

נוֹפֵ֣ל

no.Fel

[is] falling

H5307G

יִבּ֑וֹל

yi.Bol

it crumbles away

H5034B

וְ֝צ֗וּר

ve.Tzur

and a rock

H9002, H6697H

יֶעְתַּ֥ק

ye'.Tak

it moves

H6275

מִמְּקֹמֽוֹ׃

mi.me.ko.Mo

from place its

H9006, H4725, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

  • WEB WEB

    “But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

  • WEBU WEBU

    “But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மலைமுதலாய் விழுந்து கரைந்துபோகும்; கன்மலை தன் இடத்தைவிட்டுப்பேர்ந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    நொறுங்கிப்போகும். பெரும் பாறைகள் தளர்ந்து உடைந்துவிழும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മലപോലും വീണു പൊടിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પર્વતો પડીને નષ્ટ થાય છે, અને ખડકો પોતાની જગાએથી ચળી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ପର୍ବତ ପଡ଼ିଲେ ନିଶ୍ଚୟ ଲୁପ୍ତ ହୁଏ ଓ ଶୈଳ ଆପଣା ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ତରିତ ହୁଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    山崩變為無有;磐石挪開原處。

  • CUVS CUVS

    山崩变为无有,磐石挪开原处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но гора падая разрушается, и скала сходит с места своего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente el monte que cae se deshace, Y las peñas son removidas de su lugar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [إِنَّ الْجَبَلَ السَّاقِطَ يَنْتَثِرُ وَالصَّخْرَ يُزَحْزَحُ مِنْ مَكَانِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “निश्‍चय पहाड़ भी गिरते गिरते नष्‍ट हो जाता है, और चट्टान अपने स्थान से हट जाती है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పర్వతమైనను పడిపోయి నాశనమగునుకొండయైనను దాని స్థానము తప్పును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সত্যই পর্ব্বত পড়িয়া বিলুপ্ত হয়, শৈলও আপন স্থান হইতে সরিয়া যায়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਪਹਾੜ ਡਿੱਗਦਾ ਡਿੱਗਦਾ ਘਸ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਚਟਾਨ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸਰਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पर्वत कोसळून कोसळून लय पावतो; खडक आपल्या जागचा ढळतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ಬೆಟ್ಟವು ಬಿದ್ದು ಹಾಳಾಗುವದು; ಬಂಡೆಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಜರಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً پہاڑ گِرتے گِرتے معدُوم ہو جاتا ہے اور چٹان اپنی جگہ سے ہٹا دی جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් කන්ද වැටී පොඩිවෙන්නේය, පර්වතයද ඒකේ ඉඩමෙන් පහවයන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas a montanha que cai se desfaz em nada. A rocha é removida do seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se: e a rocha se remove do seu logar.

Notes

On Job 14:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 14