B The Bible

Job 14:1

Job 14:1 KJV
KJV King James Version

Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭דָם

'A.dom

a human being

H0120G

יְל֣וּד

ye.Lud

born of

H3205

אִשָּׁ֑ה

'i.Shah

a woman

H0802G

קְצַ֥ר

ke.Tzar

[is] short of

H7116

יָ֝מִ֗ים

ya.Mim

days

H3117G

וּֽשְׂבַֽע־

u.se.va'-

and surfeited of

H9002, H7649

רֹֽגֶז׃

Ro.gez

turmoil

H7267

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

  • WEB WEB

    “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

  • WEBU WEBU

    “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனுஷன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    யோபு, “நாமெல்லோரும் மனித ஜீவிகளே. நம் வாழ்க்கை குறுகியதும் தொல்லைகள் நிரம்பியதுமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്ത്രീ പ്രസവിച്ച മനുഷ്യൻ അല്പായുസ്സുള്ളവനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અયૂબે કહ્યું “માણસ કેવો નિર્બળ છે, તેનું આયુષ્ય અલ્પ છે અને સંકટથી ભરપૂર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ତ୍ରୀଜାତ ମନୁଷ୍ୟ ଅଳ୍ପାୟୁ ଓ ଦୁଃଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人為婦人所生,日子短少,多有患難;

  • CUVS CUVS

    人为妇人所生,日子短少,多有患难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre nacido de mujer, Corto de días, y hastiado de sinsabores,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [اَلإِنْسَانُ مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ قَلِيلُ الأَيَّامِ وَشَبْعَانُ تَعَباً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दु:ख से भरा रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    స్త్రీ కనిన నరుడు కొద్ది దినములవాడై మిక్కిలిబాధనొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য, অবলাজাত সকলে, অল্পায়ু ও উদ্বেগে পরিপূর্ণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਦਮੀ ਜੋ ਤੀਵੀਂ ਤੋਂ ਜੰਮਦਾ ਹੈ, ਥੋੜਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “स्त्रीपासून जन्मलेला मानवप्राणी अल्पायु व क्लेशभरित असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಕಡಿಮೆದಿವಸದವನೂ ಕಳವಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان جو عَورت سے پَیدا ہوتا ہے۔ تھوڑے دِنوں کا ہے اور دُکھ سے بھرا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්ත්‍රියගෙන් උපන් මනුෂ්‍යයා ස්වල්ප දවසක් පවතින්නාවූ කරදරයෙන් පූර්ණවූ කෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O homem, nascido de mulher, vive poucos dias e é cheio de aflição.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem nascido da mulher é curto de dias e farto de inquietação.

Notes

On Job 14:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 14