Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בֽוֹ׃
vo
<in> him
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
- WEB WEB
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
- WEBU WEBU
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் உங்களை ஆராய்ந்துபார்த்தால் அது உங்களுக்கு நலமாயிருக்குமோ? மனுஷனைப் பரியாசம் பண்ணுகிறதுபோல அவரைப் பரியாசம்பண்ணுவீர்களோ?
- TaERV TaERV
உங்களை தேவன் கூர்ந்து ஆராய்ந் தால், நீங்கள் சரியானவர்கள் என காண்பிப் பாரா? நீங்கள் ஜனங்களை மூடராக்குவது போல் தேவனை முட்டாளாக்க முடியும் என உண்மையாகவே எண்ணுகிறீர்களா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചാൽ നന്നായി കാണുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાવચેત રહેજો, તમે જે કાંઇ કરો છો એ બધંુ તે જાણે છે. શું તમે એમ માનો છો કે તમે જેમ માણસને મૂર્ખ બનાવો છો તેમ દેવને પણ બનાવી શકશો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବେ, ଏହା କି ଭଲ ? କିଅବା କେହି ଯେପରି ମନୁଷ୍ୟକୁ ଭୁଲାଏ, ସେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ କ'ଣ ତାହାଙ୍କୁ ଭୁଲାଇବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
他查出你們來,這豈是好嗎?人欺哄人,你們也要照樣欺哄他嗎?
- CUVS CUVS
他查出你们来,这岂是好吗?人欺哄人,你们也要照样欺哄他吗?
Russian
1 translation- RST RST
Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?
French
1 translation- LSG LSG
S’il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
German
1 translation- LUT LUT
Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَخَيْرٌ لَكُمْ أَنْ يَفْحَصَكُمْ أَمْ تُخَاتِلُونَهُ كَمَا يُخَاتَلُ الإِنْسَانُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या यह भला होगा कि वह तुम को जाँचे? क्या जैसा कोई मनुष्य को धोखा दे, वैसा ही तुम क्या उसको भी धोखा दे सकते हो?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన మిమ్మును పరిశోధించుట మీకు క్షేమమా?లేక ఒకడు నరులను మోసముచేయునట్లు మీరుఆయనను మోసముచేయుదురా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তোমাদের পরীক্ষা করিলে কি মঙ্গল হইবে? মনুষ্য যেমন মনুষ্যকে ভুলায়, তেমনি তোমরা কি তাঁহাকে ভুলাইবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਏਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਚੇ, ਯਾ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿਉਗੇ ਜਿਵੇਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमची त्याने पारख केली तर ते तुम्हांला बरे वाटेल काय? मनुष्य मनुष्याला फसवतो तसे तुम्ही त्याला फसवाल काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೋಧಿಸುವದು ಒಳ್ಳೇದೋ? ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಗೇಲಿಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ ನೀವೂ ಆತನನ್ನು ಗೇಲಿಮಾಡುವಿರೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا یہ اچھّا ہو گا کہ وہ تُمہاری تفتِیش کرے؟ کیا تُم اُسے فریب دو گے جَیسے آدمی کو؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔබ සැම විමසා බැලුවොත් හොඳද? නොහොත් මනුෂ්යයෙකු රවටන්නාක්මෙන් උන්වහන්සේ රවටන්නට ඔබ සැමට පුළුවන්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seria bom se ele os examinasse a fundo? Ou, como se engana um homem, vocês o enganariam?
- ALM1911 ALM1911
Ser-vos-hia bom, se elle vos esquadrinhasse? ou zombareis d'elle, como se zomba d'algum homem?
Notes
On Job 13:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.