B The Bible

Job 13:10

Job 13:10 KJV
KJV King James Version

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הוֹכֵ֣חַ

ho.Khe.ach

certainly <to rebuke>

H3198

יוֹכִ֣יחַ

yo.Khi.ach

he will rebuke

H3198

אֶתְכֶ֑ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

אִם־

'im-

if

H0518A

בַּ֝סֵּ֗תֶר

ba.Se.ter

in <the> secrecy

H9003, H5643A

פָּנִ֥ים

pa.Nim

faces

H6440H

תִּשָּׂאֽוּן׃

ti.sa.'Un

you will lift up !

H5375Q, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.

  • WEB WEB

    He will surely reprove you if you secretly show partiality.

  • WEBU WEBU

    He will surely reprove you if you secretly show partiality.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் அந்தரங்கமாய் முகதாட்சிணியம்பண்ணினால், அவர் உங்களை எவ்விதத்திலும் கண்டிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மனிதன் முக்கியமானவன் என்பதால் மட்டும் நீதிமன்றத்தில் இரகசியமாக அவன் பக்கம் சாய முடிவுசெய்தால், தேவன் உங்களை விசாரணை செய்வார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗൂഢമായി മുഖദാക്ഷിണ്യം കാണിച്ചാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જાણો છો કે જો તમે ન્યાયાલયમાં કોઇ વ્યકિતનો પક્ષ ફકત તે મહત્વપૂર્ણ વ્યકિત છે તે માટે લો છો તો દેવ તમને ધિક્કારશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଗୋପନରେ ମୁଖାପେକ୍ଷା କଲେ, ସେ ଅବଶ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନୁଯୋଗ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若暗中徇情,他必要責備你們。

  • CUVS CUVS

    你们若暗中徇情,他必要责备你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El os reprochará de seguro, Si solapadamente «hacéis acepción de personas.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَوْبِيخاً يُوَبِّخُكُمْ إِنْ حَابَيْتُمُ الْوُجُوهَ خِفْيَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम छिपकर पक्षपात करो, तो वह निश्‍चय तुम को डाँटेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు రహస్యముగా పక్షపాతము చూపినయెడలనిశ్చయముగా ఆయన మిమ్మును గద్దించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তোমাদিগকে অবশ্য অনুযোগ করিবেন, যদি তোমরা গোপনে মুখাপেক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਝਿੜਕੇਗਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕ ਕੇ ਉਹ ਦਾ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰੋਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही कपटाने पक्षपात कराल तर तो खातरीने तुमचे करणे उघडकीस आणील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಮುಖ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿ ಸಿದರೆ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೂಷಿ ಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ضرُور تُمہیں ملامت کرے گا۔ اگر تُم خُفیتہً طرف دارِی کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම රහසින් තරාතිරම බලනවානම් උන්වහන්සේ ඔබ සැමට දඬුවම් කරනවාම ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele certamente os repreenderá se em segredo vocês mostrarem parcialidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Certamente vos reprehenderá, se em occulto fizerdes acceitação de pessoas.

Notes

On Job 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13