Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
- WEB WEB
Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?
- WEBU WEBU
Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய மகத்துவம் உங்களைத் திடுக்கிடப்பண்ணாதோ? அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ?
- TaERV TaERV
தேவனுடைய மகத்துவம் (முக்கியத்துவம்) உங்களை அச்சுறுத்துகிறது. நீங்கள் அவரைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മഹിമ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવની મહાનતા તમને નહિ ડરાવે તમે તેનાથી કરશો નહિ?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କର ମହତ୍ତ୍ୱ କ'ଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୀତ କରିବ ନାହିଁ ଓ ତାହାଙ୍କର ଭୟଙ୍କରତା କ'ଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎?他的驚嚇豈不臨到你們嗎?
- CUVS CUVS
他的尊荣,岂不叫你们惧怕吗?他的惊吓,岂不临到你们吗?
Russian
1 translation- RST RST
Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De cierto su alteza os, habría de espantar, Y su pavor habría de caer sobre vosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?
German
1 translation- LUT LUT
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَهَلاَّ يُرْهِبُكُمْ جَلاَلُهُ وَيَسْقُطُ عَلَيْكُمْ رُعْبُهُ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तुम उसके माहात्म्य से भय न खाओगे? क्या उसका डर तुम्हारे मन में न समाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన ప్రభావము మిమ్మును భయపెట్టదా?ఆయన భయము మీ మీదికి రాదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার মহত্ত্ব কি তোমাদিগকে ত্রাসযুক্ত করিবে না? তাঁহার ভয়ানকতায় কি তোমরা ভীত হও না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਉਹ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਡਰਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਭੈ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या माहात्म्याने तुम्ही घाबरे होणार नाही काय? त्याचा धाक तुम्हांला वाटणार नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಘನತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸು ವದಿಲ್ಲವೋ? ಆತನ ಭೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ದಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا اُس کا جلال تُمہیں ڈرا نہ دے گا اور اُس کا رُعب تُم پر چھا نہ جائے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ මහිමතාව ඔබ සැම භය නොගන්වන්නේද? උන්වහන්සේගේ භයංකරකම ඔබ සැම පිටට නොපැමිණෙන්නේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sua majestade não os amedrontará, e o pavor dele não cairá sobre vocês?
- ALM1911 ALM1911
Porventura não vos espantará a sua alteza? e não cairá sobre vós o seu temor?
Notes
On Job 13:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.