B The Bible

Job 13:7

Job 13:7 KJV
KJV King James Version

Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֭לְאֵל

Hal.'el

¿ <the> for God

H9008, H9005, H0410G

תְּדַבְּר֣וּ

te.da.be.Ru

will you speak

H1696G

עַוְלָ֑ה

'av.Lah

unrighteousness

H5766B

וְ֝ל֗וֹ

ve.Lo

and for him

H9002, H9005, H9033

תְּֽדַבְּר֥וּ

te.da.be.Ru

will you speak?

H1696G

רְמִיָּֽה׃

re.mi.Yah

deceit

H7423A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

  • WEB WEB

    Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

  • WEBU WEBU

    Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயக்கேடாய்ப் பேசி, அவருக்காக வஞ்சகமாய் வசனிக்கவேண்டுமோ?

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் தேவனுக்காகப் பொய் கூறுவீர்களா? நீங்கள் கூறும் பொய்களை, நீங்கள் கூறவேண்டுமென்று தேவன் விரும்பியதாக நீங்கள் உண்மையாகவே நம்புகிறீர்களா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി നീതികേടു സംസാരിക്കുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તમે દેવ માટે જૂઠું બોલશો? શું તમે સાચે એમ માનો છો કે તે તમારી પાસે જૂઠુ બોલાવવા માગે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କ'ଣ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅନ୍ୟାୟ କଥା କହିବ ଓ ତାହାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା-ବାକ୍ୟ କହିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要為 神說不義的話嗎?為他說詭詐的言語嗎?

  • CUVS CUVS

    你们要为神说不义的话吗?为他说诡诈的言语吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hablaréis iniquidad por Dios? ¿Hablaréis por él engaño?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَقُولُونَ لأَجْلِ اللهِ ظُلْماً وَتَتَكَلَّمُونَ بِغِشٍّ لأَجْلِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तुम परमेश्‍वर के निमित्त टेढ़ी बातें कहोगे, और उसके पक्ष में कपट से बोलोगे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని పక్షముగా మీరు అన్యాయ వాదనచేయుదురా?ఆయన పక్షముగా మీరు మోసములు పలుకుదురా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কি ঈশ্বরের পক্ষে অন্যায়পূর্ব্বক কথা কহিবে? তাঁহার পক্ষে কি প্রতারণাপূর্ব্বক বাক্য বলিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਕੁਧਰਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਛਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲੋਗੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काय? तुम्ही देवाच्या पक्षाने विपरीत भाषण करता? त्याच्या पक्षाने कपटभाषण करता?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಗೋಸ್ಕರ ನೀವು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವಿರೋ? ಆತನಿಗೋ ಸ್ಕರ ಮೋಸದ ನುಡಿಗಳನ್ನಾಡುವಿರೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُم خُدا کے حق میں ناراستی سے باتیں کرو گے اور اُس کے حق میں فریب سے بولوگے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම දෙවියන්වහන්සේ උදෙසා අසාධාරණ ලෙස කථාකරනවාද? උන්වහන්සේ උදෙසා වංචාකාර ලෙස කථාකරනවාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês falarão injustamente por Deus, e falarão enganosamente por ele?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura por Deus fallareis perversidade? e por elle fallareis engano?

Notes

On Job 13:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13