Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?
- WEB WEB
Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
- WEBU WEBU
Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயக்கேடாய்ப் பேசி, அவருக்காக வஞ்சகமாய் வசனிக்கவேண்டுமோ?
- TaERV TaERV
நீங்கள் தேவனுக்காகப் பொய் கூறுவீர்களா? நீங்கள் கூறும் பொய்களை, நீங்கள் கூறவேண்டுமென்று தேவன் விரும்பியதாக நீங்கள் உண்மையாகவே நம்புகிறீர்களா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി നീതികേടു സംസാരിക്കുന്നുവോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તમે દેવ માટે જૂઠું બોલશો? શું તમે સાચે એમ માનો છો કે તે તમારી પાસે જૂઠુ બોલાવવા માગે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ କ'ଣ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅନ୍ୟାୟ କଥା କହିବ ଓ ତାହାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା-ବାକ୍ୟ କହିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要為 神說不義的話嗎?為他說詭詐的言語嗎?
- CUVS CUVS
你们要为神说不义的话吗?为他说诡诈的言语吗?
Russian
1 translation- RST RST
Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Hablaréis iniquidad por Dios? ¿Hablaréis por él engaño?
French
1 translation- LSG LSG
Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?
German
1 translation- LUT LUT
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَتَقُولُونَ لأَجْلِ اللهِ ظُلْماً وَتَتَكَلَّمُونَ بِغِشٍّ لأَجْلِهِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तुम परमेश्वर के निमित्त टेढ़ी बातें कहोगे, और उसके पक्ष में कपट से बोलोगे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని పక్షముగా మీరు అన్యాయ వాదనచేయుదురా?ఆయన పక్షముగా మీరు మోసములు పలుకుదురా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কি ঈশ্বরের পক্ষে অন্যায়পূর্ব্বক কথা কহিবে? তাঁহার পক্ষে কি প্রতারণাপূর্ব্বক বাক্য বলিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਕੁਧਰਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਛਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲੋਗੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
काय? तुम्ही देवाच्या पक्षाने विपरीत भाषण करता? त्याच्या पक्षाने कपटभाषण करता?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರಿಗೋಸ್ಕರ ನೀವು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವಿರೋ? ಆತನಿಗೋ ಸ್ಕರ ಮೋಸದ ನುಡಿಗಳನ್ನಾಡುವಿರೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُم خُدا کے حق میں ناراستی سے باتیں کرو گے اور اُس کے حق میں فریب سے بولوگے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම දෙවියන්වහන්සේ උදෙසා අසාධාරණ ලෙස කථාකරනවාද? උන්වහන්සේ උදෙසා වංචාකාර ලෙස කථාකරනවාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês falarão injustamente por Deus, e falarão enganosamente por ele?
- ALM1911 ALM1911
Porventura por Deus fallareis perversidade? e por elle fallareis engano?
Notes
On Job 13:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.