B The Bible

Job 13:6

Job 13:6 KJV
KJV King James Version

Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְעוּ־

shim.'u-

listen to

H8085G

נָ֥א

na'

please

H4994

תוֹכַחְתִּ֑י

to.khach.Ti

argument my

H8433B, H9020

וְרִב֖וֹת

ve.ri.Vot

and [the] contentions of

H9002, H7379

שְׂפָתַ֣י

se.fa.Tai

lips my

H8193G, H9020

הַקְשִֽׁיבוּ׃

hak.Shi.vu

pay attention to

H7181

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.

  • WEB WEB

    Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

  • WEBU WEBU

    Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் என் நியாயத்தைக் கேட்டு, என் உதடுகள் சொல்லும் விசேஷங்களைக் கவனியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “இப்போது என் விவாதத்திற்கும் செவிகொடுங்கள். நான் சொல்லவேண்டியவற்றிற்குச் செவிகொடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ന്യായവാദം കേട്ടുകൊൾവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે મારી દલીલો સાંભળો, મારી બાબત પર ધ્યાન આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ମୋହର ଯୁକ୍ତି ଶୁଣ ଓ ମୋର ଓଷ୍ଠାଧରର ପ୍ରତିବାଦରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    請你們聽我的辯論,留心聽我口中的分訴。

  • CUVS CUVS

    请你们听我的辩论,留心听我口中的分诉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oíd ahora mi razonamiento, Y estad atentos a los argumentos de mis labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمَعُوا الآنَ حُجَّتِي وَاصْغُوا إِلَى دَعَاوِي شَفَتَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा विवाद सुनो, और मेरी बहस की बातों पर कान लगाओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దయచేసి నా వాదము వినుడి, నేను ఆడు వ్యాజ్యెమునాలకించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিনয় করি, আমার যুক্তি শ্রবণ কর, আমার ওষ্ঠাধরের তর্কে মন দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਦਲੀਲ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਵਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾਓ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता माझे म्हणणे ऐकून घ्या; माझ्या तोंडच्या प्रतिवादाकडे कान द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ತರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಲೈಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب میری دلِیل سُنو اور میرے مُنہ کے دعویٰ پر کان لگاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් මාගේ උත්තරය අසා, මාගේ තොල්වල විවාදවලට ඇහුම්කන් දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam agora o meu raciocínio. Escutem os pleitos dos meus lábios.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi agora a minha defeza, e escutae os argumentos dos meus labios.

Notes

On Job 13:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13