B The Bible

Job 13:5

Job 13:5 KJV
KJV King James Version

O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יִ֭תֵּן

Yi.ten

will he give

H5414G

הַחֲרֵ֣שׁ

ha.cha.Resh

certainly <to be silent>

H2790B

תַּחֲרִישׁ֑וּן

ta.cha.ri.Shun

you will be silent !

H2790B, H9013

וּתְהִ֖י

u.te.Hi

and it may become

H9002, H1961

לָכֶ֣ם

la.Khem

for you

H9005, H9036

לְחָכְמָֽה׃

le.cha.khe.Mah

<into> wisdom

H9005, H2451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.

  • WEB WEB

    Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

  • WEBU WEBU

    Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் பேசாமலிருந்தால் நலமாகும்; அது உங்களுக்கு ஞானமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அமைதியாயிருக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன். நீங்கள் செய்யத்தக்க மிகுந்த ஞானமுள்ள காரியம் அதுவேயாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ അശേഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મૂંગા રહ્યા હોત તો સારું હતું! કારણકે એમાં તમારું ડહાપણ જણાત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଃ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀରବ ହୋଇ ରହନ୍ତ ! ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନସୂଚକ ହୁଅନ୍ତା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟願你們全然不作聲;這就算為你們的智慧!

  • CUVS CUVS

    惟愿你们全然不作声,这就算为你们的智慧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ojalá callarais, por completo, Porque esto os fuera sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que n’avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْتَكُمْ تَصْمُتُونَ صَمْتاً. يَكُونُ ذَلِكَ لَكُمْ حِكْمَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भला होता कि तुम बिलकुल चुप रहते, और इससे तुम बुद्धिमान ठहरते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు కేవలము మౌనముగా నుండుట మేలు అది మీకు జ్ఞానమని యెంచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আহা! তোমরা একেবারে নীরব হইয়া থাক, ইহাই তোমাদের প্রজ্ঞা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਸ਼ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਏਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਹੁੰਦੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो! तुम्ही अगदी गप्प राहाल तर बरे; ह्यात तुमचा शहाणपणा दिसेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಮೌನವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇದು! ಅದು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾನವಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کاش تُم بِالکُل خاموش ہوجاتے! یِہی تُمہاری عقل مندی ہوتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම නිශ්ශබ්දවම සිටියොත් හොඳය. එය ඔබ සැමට ප්‍රඥාව වන්නේය

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem dera vocês ficassem completamente calados! Então vocês seriam sábios.

  • ALM1911 ALM1911

    Oxalá vos calasseis de todo! que isso seria a vossa sabedoria.

Notes

On Job 13:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13