But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
- WEB WEB
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
- WEBU WEBU
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் பொய்யைப் பிணைக்கிறவர்கள்; நீங்கள் எல்லாரும் காரியத்துக்குதவாத வைத்தியர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நீங்கள் மூவரும் உங்கள் அறியாமையைப் பொய்களால் மறைக்க முயல்கிறீர்கள். ஒருவரையும் குணப்படுத்த முடியாத தகுதியற்ற மருத்துவர்களைப்போல் இருக்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളോ ഭോഷ്കു കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നവർ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે ત્રણ જણા તમારી અજ્ઞાનતાને જૂઠાણાથી છૂપાવવાની કોશિશ કરો છો. તમે બધાં ઊંટવૈદ જેવા છો. જે કોઇને સાજા કરી શકતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ମିଥ୍ୟାବାକ୍ୟରଚକ, ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ମୂଲ୍ୟହୀନ ବୈଦ୍ୟ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們是編造謊言的,都是無用的醫生。
- CUVS CUVS
你们是编造谎言的,都是无用的医生。
Russian
1 translation- RST RST
А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos.
French
1 translation- LSG LSG
Car vous, vous n’imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
German
1 translation- LUT LUT
Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنْتُمْ فَمُلَفِّقُو كَذِبٍ. أَطِبَّاءُ بَطَّالُونَ كُلُّكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु तुम लोग झूठी बात के गढ़नेवाले हो; तुम सबके सब निकम्मे वैद्य हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరైతే అబద్ధములు కల్పించువారు.మీరందరు పనికిమాలిన వైద్యులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমরা ত নিতান্ত মিথ্যাবাক্য রচক, তোমরা সকলে অকর্ম্মণ্য চিকিৎসক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰੰਤੂ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਦੇ ਘੜਨ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਕੰਮੇ ਵੈਦ ਹੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही तर लबाड्या प्रवृत्त करणारे आहात. तुम्ही सर्व कवडीमोल वैद्य आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವರು; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯರ್ಥ ವೈದ್ಯರೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن تُم لوگ تو جُھوٹی باتوں کے گھڑنے والے ہو۔ تُم سب کے سب نِکمّے طبِیب ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම නම් බොරු ගොතන්නෝය, ඔබ සැම සියල්ලෝම නොවටිනා වෙද්දුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas vocês são forjadores de mentiras. Todos vocês são médicos sem valor.
- ALM1911 ALM1911
Vós porém sois inventores de mentiras, e vós todos medicos que não valem nada.
Notes
On Job 13:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.