B The Bible

Job 13:3

Job 13:3 KJV
KJV King James Version

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אוּלָ֗ם

'u.Lam

but

H0199

אֲ֭נִי

'A.ni

I

H0589

אֶל־

'el-

to

H0413

שַׁדַּ֣י

sha.Dai

[the] Almighty

H7706

אֲדַבֵּ֑ר

'a.da.Ber

I will speak

H1696G

וְהוֹכֵ֖חַ

ve.ho.Khe.ach

and to argue

H9002, H3198

אֶל־

'el-

to

H0413

אֵ֣ל

'el

God

H0410G

אֶחְפָּֽץ׃

'ech.Patz

I desire

H2654A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

  • WEB WEB

    “Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

  • WEBU WEBU

    “Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சர்வவல்லவரோடே நான் பேசினால் நல்லது; தேவனோடே நியாயத்திற்காக வழக்காட விரும்புவேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நான் உங்களோடு வாதாட விரும்பவில்லை. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனோடு நான் பேச விரும்புகிறேன். என் தொல்லைகளைப்பற்றி நான் தேவனோடு வாதாட விரும்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സർവ്വശക്തനോടു ഞാൻ സംസാരിപ്പാൻ ഭാവിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ મારે સર્વ સમર્થ દેવ સાથે મોઢાંમોઢ વાત કરવી છે. મારે એમની સાથે વિવાદ કરવો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଓ ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ବାଞ୍ଛା କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我真要對全能者說話;我願與 神理論。

  • CUVS CUVS

    我真要对全能者说话,我愿与神理论。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُكَلِّمَ الْقَدِيرَ وَأَنْ أُحَاكَمَ إِلَى اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तो सर्वशक्‍तिमान से बातें करूँगा, और मेरी अभिलाषा परमेश्‍वर से वाद-विवाद करने की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను సర్వశక్తుడగు దేవునితో మాటలాడ గోరుచున్నానుదేవునితోనే వాదింప గోరుచున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি সর্ব্বশক্তিমানের সহিত কথা কহিতে চাই, ঈশ্বরের সহিত বিচার করিতে বাসনা করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਮੈਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खचीत मी सर्वसमर्थाशी बोलणार; मी देवापुढे वाद चालवू इच्छितो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಸಂಗಡ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾತ ನಾಡುವೆನು, ದೇವರ ಸಂಗಡ ವಾದಿಸಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تو قادرِ مُطلِق سے گُفتگو کرنا چاہتا ہُوں۔ میری آرزُو ہے کہ خُدا کے ساتھ بحث کرُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් මම සර්වපරාක්‍රමයාණන්ට කථාකොට, දෙවියන්වහන්සේට කාරණා කියා සිටින්ට කැමැත්තෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Certamente eu falaria ao Todo-Poderoso. Eu desejo argumentar com Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas eu fallarei ao Todo-poderoso, e quero defender-me para com Deus.

Notes

On Job 13:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13