B The Bible

Job 13:25

Job 13:25 KJV
KJV King James Version

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֶעָלֶ֣ה

he.'a.Leh

¿ a leaf

H9008, H5929

נִדָּ֣ף

ni.Daf

driven about

H5086

תַּעֲר֑וֹץ

ta.'a.Rotz

will you terrify

H6206

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קַ֖שׁ

kash

chaff

H7179

יָבֵ֣שׁ

ya.Vesh

dry

H3002

תִּרְדֹּֽף׃

tir.Dof

will you pursue?

H7291

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

  • WEB WEB

    Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

  • WEBU WEBU

    Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காற்றடித்த சருகை நொறுக்குவீரோ? காய்ந்துபோன துரும்பைப் பின்தொடருவீரோ?

  • TaERV TaERV

    என்னை அச்சுறுத்த முயன்றுக்கொண்டிருக்கிறீரா? நான் காற்றில் பறக்கும் ஒரு இலைமட்டுமே யாவேன். ஒரு சிறிய காய்ந்த வைக்கோல் துண்டினை நீர் தாக்குகிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാറിപ്പോകുന്ന ഇലയെ നീ പേടിപ്പിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તમે પવનથી ખરી પડેલા પાંદડાને શિક્ષા કરશો? શું તમે સૂકા નિરર્થક તણખલાની પાછળ પીછો કરશો? હું તો એવો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଉଡ଼ନ୍ତା ପତ୍ରକୁ ଡରାଇବ ? ଓ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଶୁଖିଲା କୁଟା ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要驚動被風吹的葉子嗎?要追趕枯乾的碎秸嗎?

  • CUVS CUVS

    你要惊动被风吹的叶子吗?要追赶枯干的碎秸吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar, Y a una paja seca has de perseguir?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتُرْعِبُ وَرَقَةً مُنْدَفَعَةً وَتُطَارِدُ قَشّاً يَابِساً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू उड़ते हुए पत्ते को भी कँपाएगा और सूखे डंठल के पीछे पड़ेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇటు అటు కొట్టుకొని పోవుచున్న ఆకును నీవువేధించెదవా?ఎండిపోయిన చెత్తను తరుముదువా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি বায়ুচালিত পত্র ত্রাসযুক্ত করিবে? তুমি কি শুষ্ক তৃণকে তাড়না করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉੱਡਦੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਡਰਾਵੇਂਗਾ? ਤੂੰ ਸੁੱਕੇ ਵੱਢ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਂਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडून तिकडे उडणार्‍या पानांचा तू पिच्छा पुरवतोस काय? शुष्क भुसाच्या पाठीस लागतोस काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲೆಯನ್ನು ನಲಿಗಿಸುವಿಯೋ? ಒಣಗಿದ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو اُڑتے پتّے کو پریشان کرے گا؟ کیا تُو سُوکھے ڈنٹھل کے پِیچھے پڑے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හුළඟට ගසාගන යන කොළයකට ඔබ හිරිහැරකරනසේක්ද? වියළි ඉපනැල්ල පස්සෙන් එළවාගන යනසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você atormentará uma folha levada pelo vento? Você perseguirá a palha seca?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura quebrantarás a folha arrebatada do vento? e perseguirás o restolho secco?

Notes

On Job 13:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13