B The Bible

Job 13:24

Job 13:24 KJV
KJV King James Version

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָֽמָּה־

la.mah-

<to> why?

H9005, H4100

פָנֶ֥יךָ

fa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

תַסְתִּ֑יר

tas.Tir

do you hide

H5641

וְתַחְשְׁבֵ֖נִי

ve.tach.she.Ve.ni

and do you consider? me

H9002, H2803J, H9030

לְאוֹיֵ֣ב

le.'o.Yev

to an enemy

H9005, H0341

לָֽךְ׃

Lakh

of you

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

  • WEB WEB

    Why do you hide your face, and consider me your enemy?

  • WEBU WEBU

    Why do you hide your face, and consider me your enemy?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, ஏன் என்னைவிட்டு விலகுகிறீர்? ஏன் உமது பகைவனைப்போல் என்னை நடத்துகிறீர்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുമുഖം മറെച്ചുകൊള്ളുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શા માટે તમે મારાથી મુખ ફેરવી લો છો? શા માટે તમે મારી સાથે તમારા દુશ્મન જેવું વર્તન કરો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଆପଣା ମୁଖ ଲୁଚାଉଅଛ ? ଓ ମୋତେ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁ ବୋଲି ଜ୍ଞାନ କରୁଅଛ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你為何掩面、拿我當仇敵呢?

  • CUVS CUVS

    你为何掩面,拿我当仇敌呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ وَتَحْسِبُنِي عَدُوّاً لَكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू किस कारण अपना मुँह फेर लेता है, और मुझे अपना शत्रु गिनता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవేల నీ ముఖమును మరుగుచేసికొంటివి?నన్నేల నీకు పగవానిగా ఎంచుచున్నావు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কেন আপন মুখ লুকাইতেছ? কেন আমাকে তোমার শত্রু বলিয়া ধরিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੈਰੀ ਗਿਣਦਾ ਹੈਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपले तोंड का लपवतोस? मला आपला वैरी का लेखतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀ; ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರು ಎಂದು ಯಾಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೀ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنا مُنہ کیوں چُھپاتا ہے اور مُجھے اپنا دُشمن کیوں جانتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මුහුණ ඔබ සඟවා, මා ඔබගේ සතුරෙකුකොට ගණන්ගන්නේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que você esconde a sua face, e me considera seu inimigo?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?

Notes

On Job 13:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13