B The Bible

Job 13:21

Job 13:21 KJV
KJV King James Version

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּ֭פְּךָ

Ka.pe.kha

hand your

H3709G, H9021

מֵעָלַ֣י

me.'a.Lai

from on <the> me

H9006, H5921A, H9030

הַרְחַ֑ק

har.Chak

put far away

H7368

וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗

ve.'E.ma.te.kha

and dread your

H9002, H0367, H9021

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תְּבַעֲתַֽנִּי׃

te.va.'a.Ta.ni

it terrify me

H1204, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

  • WEB WEB

    withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

  • WEBU WEBU

    withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய கையை என்னைவிட்டுத் தூரப்படுத்தும்; உம்முடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    என்னைத் தண்டிப்பதை நிறுத்தும், பயங்கரங்களால் என்னை அச்சுறுத்துவதை நிறுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കൈ എങ്കൽനിന്നു പിൻവലിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને સજા કરવાનું બંધ કરો અને મને ડરાવવાનું બંધ કરો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତ ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରକୁ କାଢ଼ିନିଅ ଓ ତୁମ୍ଭର ଭୟାନକତା ମୋତେ ଭୀତ ନ କରୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是把你的手縮回,遠離我身;又不使你的驚惶威嚇我。

  • CUVS CUVS

    就是把你的手缩回,远离我身,又不使你的惊惶威吓我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aparta de mí, tu mano, Y no me asombre tu terror.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْعِدْ يَدَيْكَ عَنِّي وَلاَ تَدَعْ هَيْبَتَكَ تُرْعِبُنِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपनी ताड़ना मुझ से दूर कर ले, और अपने भय से मुझे भयभीत न कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ చెయ్యి నామీదనుండి తొలగింపుమునీ భయము నన్ను బెదరింపనీయకుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার হস্ত আমা হইতে দূরে সরাইয়া লও, তোমার ভীষণতা আমাকে ভীত না করুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਲੈ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਭੈ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਡਰਾਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि मला धाक घालून घाबरे करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಭೀತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنا ہاتھ مُجھ سے دُور ہٹالے اور تیری ہَیبت مُجھے خَوف زدہ نہ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ අත මා කෙරෙන් අහක්කර ගත මැනව; ඔබගේ භයංකරකම මා බිය නොකෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    retire a sua mão para longe de mim, e não deixe que o seu terror me amedronte.

  • ALM1911 ALM1911

    Desvia a tua mão para longe, de sobre mim, e não me espante o teu terror.

Notes

On Job 13:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13