Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
- WEB WEB
“Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:
- WEBU WEBU
“Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரண்டு காரியங்களை மாத்திரம் எனக்குச் செய்யாதிருப்பீராக; அப்பொழுது உமது முகத்துக்கு முன்பாக ஒளித்துக்கொள்ளாதிருப்பேன்.
- TaERV TaERV
“தேவனே, எனக்கு இரண்டு காரியங்களைத் தாரும், அப்போது உம்மிடமிருந்து ஒளிந்திருக்கமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടു കാര്യം മാത്രം എന്നോടു ചെയ്യരുതേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ! માત્ર બે બાબતોથી તમે મને મુકત કરો પછી હું તમારાથી મારું મુખ સંતાડીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେବଳ ଦୁଇ କଥା ମୋ' ପ୍ରତି କର ନାହିଁ, ତହିଁରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରୁ ଆପଣାକୁ ଲୁଚାଇବି ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟有兩件不要向我施行,我就不躲開你的面:
- CUVS CUVS
惟有两件不要向我施行,我就不躲开你的面:
Russian
1 translation- RST RST
Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:
French
1 translation- LSG LSG
Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:
German
1 translation- LUT LUT
Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنَّمَا أَمْرَيْنِ لاَ تَفْعَلْ بِي فَحِينَئِذٍ لاَ أَخْتَفِي مِنْ حَضْرَتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दो ही काम मुझ से न कर, तब मैं तुझ से नहीं छिपूँगा :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ రెండు పనులు మాత్రము నాకు చేయకుము అప్పుడు నేను నీకు విముఖుడనై యుండను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কেবল দুইটী কার্য্য আমার প্রতি করিও না, তাহাতে আমি তোমার সম্মুখ হইতে লুকাইব না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੋ ਹੀ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰ, ਤਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹ ਜ਼ੂਰੋਂ ਨਾ ਲੁਕਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दोनच गोष्टी मात्र करू नकोस, म्हणजे मग मी तुझ्यापासून तोंड लपवणार नाही. माझ्यावरला आपला हात काढ,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಮಾಡಬೇಡ; ಆಗ ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳು ವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فقط دو ہی کام مُجھ سے نہ کر۔ تب مَیں تُجھ سے نہیں چُھپُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කාරණා දෙකක් පමණක් මට නොකළමැනව, එවිට ඔබ ඉදිරියෙන් නොසැඟවී සිටින්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Apenas não faça duas coisas comigo, então não me esconderei da sua face:
- ALM1911 ALM1911
Duas coisas sómente não faças para comigo; então me não esconderei do teu rosto:
Notes
On Job 13:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.