Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.
- WEB WEB
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
- WEBU WEBU
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னோடே வழக்காடவேண்டுமென்று இருக்கிறவன் யார்? நான் மவுனமாயிருந்தால் ஜீவித்துப்போவேனே.
- TaERV TaERV
நான் தவறென யாரேனும் நிரூபித்தால் உடனே நான் வாய் பேசாதிருப்பேன் (அமைதியாக இருப்பேன்)
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നോടു വാദിപ്പാൻ തുനിയുന്നതാർ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને કોણ ખોટો ઠરાવી શકે એમ છે? જો કોઇ પણ હોય તો હું તત્કાળ ચૂપ થઇ જઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ସଙ୍ଗେ ଯେ ବିବାଦ କରିବ, ସେ କିଏ ? କାରଣ (କେହି ଥିଲେ) ମୁଁ ନୀରବ ହୋଇ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କରିବି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有誰與我爭論,我就情願緘默不言,氣絕而亡。
- CUVS CUVS
有谁与我争论,我就情愿缄默不言,气绝而亡。
Russian
1 translation- RST RST
Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quién es el que contenderá conmigo? Porque si ahora yo callara, moriría.
French
1 translation- LSG LSG
Quelqu’un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.
German
1 translation- LUT LUT
Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ هُوَ الَّذِي يُخَاصِمُنِي حَتَّى أَصْمُتَ الآنَ وَأُسْلِمَ الرُّوحَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कौन है जो मुझ से बहस कर सकेगा? ऐसा कोई पाया जाए, तो मैं चुप होकर प्राण छोड़ूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాతో వ్యాజ్యెమాడ చూచువాడెవడు?ఎవడైన నుండినయెడల నేను నోరుమూసికొనిప్రాణము విడిచెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিচারে কে আমার প্রতিবাদ করিবে? করিলে আমি নীরব হইয়া প্রাণত্যাগ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰੇਗਾ? ਤਦ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा कोण प्रतिवादी होईल? कोणी झाला तर मी गप्प राहून प्राण सोडीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸಂಗಡ ವಾದಿಸುವವನು ಯಾರು? ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆದದ್ದೆಯಾದರೆ ನಾನು ಸಾಯುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کَون ہے جو میرے ساتھ جھگڑے گا؟ کیونکہ پِھر تو مَیں چُپ ہو کر اپنی جان دے دُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට විරුද්ධව නඩුකියන කෙනෙක් ඇද්ද? එසේ ඇත්නම් මම නිශ්ශබ්දව සිට නසින්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem é aquele que contenderá comigo? Pois então eu me calaria e entregaria o espírito.
- ALM1911 ALM1911
Quem é o que contenderá comigo? se eu agora me calasse, daria o espirito.
Notes
On Job 13:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.