Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.
- WEB WEB
Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.
- WEBU WEBU
Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் வசனத்தையும், நான் சொல்லிக் காண்பிக்கிறதையும், உங்கள் செவிகளால் கவனமாய்க் கேளுங்கள்.
- TaERV TaERV
நான் சொல்கின்றவற்றிற்குக் கவனமாகச் செவி கொடுங்கள். நான் விவரித்துத் கூற அனுமதியுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾപ്പിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે તમે મારી વાત સહેજ ધ્યાનથી સાંભળો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୋଯୋଗ କରି ମୋହର କଥା ଶୁଣ ଓ ମୋହର ନିବେଦନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଥାଉ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要細聽我的言語,使我所辯論的入你們的耳中。
- CUVS CUVS
你们要细听我的言语,使我所辩论的入你们的耳中。
Russian
1 translation- RST RST
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oíd, con atención mi razonamiento, Y mi declaración entre en vuestros oídos.
French
1 translation- LSG LSG
Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l’oreille à ce que je vais dire.
German
1 translation- LUT LUT
Höret meine Rede, und meine Auslegung gehe ein zu euren Ohren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَمْعاً اسْمَعُوا أَقْوَالِي وَتَصْرِيحِي بِمَسَامِعِكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चित्त लगाकर मेरी बात सुनो, और मेरी विनती तुम्हारे कान में पड़े।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా వాజ్మూలమును శ్రద్ధగా ఆలకించుడినా ప్రమాణవాక్యములు మీ చెవులలో చొరనీయుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনোযোগ করিয়া আমার কথা শুন, আমার নিবেদন তোমাদের কর্ণগোচর হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਵਖਾਣ ਨੂੰ ਗੌਹ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो, चित्त देऊन माझे भाषण ऐका; माझे म्हणणे तुमच्या कानी पडू द्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿರಿ; ನನ್ನ ದೃಢ ವಚನವು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری تقرِیر کو غَور سے سُنو اور میرا بیان تُمہارے کانوں میں پڑے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ කථාව හොඳාකාර අසන්න, මාගේ කීමද ඔබ සැමගේ කන්වල වැටේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ouçam com atenção as minhas palavras. Que a minha declaração esteja em seus ouvidos.
- ALM1911 ALM1911
Ouvi com attenção as minhas razões, e com os vossos ouvidos a minha declaração.
Notes
On Job 13:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.