B The Bible

Job 13:16

Job 13:16 KJV
KJV King James Version

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

הוּא־

hu'-

that

H1931

לִ֥י

li

of me

H9005, H9030

לִֽישׁוּעָ֑ה

li.shu.'Ah

[will be] for deliverance

H9005, H3444

כִּי־

ki-

for

H3588A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

לְ֝פָנָ֗יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

חָנֵ֥ף

cha.Nef

a godless [person]

H2611

יָבֽוֹא׃

ya.Vo'

he will come

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

  • WEB WEB

    This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

  • WEBU WEBU

    This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரே என் இரட்சிப்பு; மாயக்காரனோ அவர் சந்நிதியில் சேரான்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் என்னை வாழவிட்டால்,அது நான் அவரிடம் துணிந்து பேசியதன் விளைவாகும். தீயவன் ஒருவனும் தேவனை முகத்துக்கு முகம் பார்க்கத் துணிவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഷളൻ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ വരികയില്ല

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફકત એ જ મારું તારણ પણ થઇ પડશે. કારણકે દુષ્ટ લોકોની દેવ સામે ઊભા રહેવાની હિંમત હોતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ହିଁ ମୋହର ମୁକ୍ତି ସ୍ୱରୂପ ହେବ; କାରଣ ଅଧାର୍ମିକ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁକୁ ଆସିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這要成為我的拯救,因為不虔誠的人不得到他面前。

  • CUVS CUVS

    这要成为我的拯救,因为不虔诚的人不得到他面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él mismo será mi salvación, Porque no entrará en su presencia el impío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَذَا يَعُودُ إِلَى خَلاَصِي أَنَّ الْفَاجِرَ لاَ يَأْتِي قُدَّامَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह भी मेरे बचाव का कारण होगा, कि भक्‍तिहीन जन उसके सामने नहीं जा सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదియు నాకు రక్షణార్థమైనదగునుభక్తిహీనుడు ఆయన సన్నిధికి రాతెగింపడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাও আমার পরিত্রাণে পরিণত হইবে; কেননা পামর তাঁহার সম্মুখে আইসে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਭਈ ਕੋਈ ਕੁਧਰਮੀ ਉਹ ਦੇ ਹਜੂਰ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यातच माझे तारण होईल; कारण भक्तिहीन त्याच्यासमोर येणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಯಾಗುವನು; ಆತನ ಮುಂದೆ ಭ್ರಷ್ಟನು ಬರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بھی میری نجات کا باعِث ہو گا کیونکہ کوئی بے خُدا اُس کے سامنے آ نہیں سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේකත් මාගේ ගැළවීම වන්නේය; මක්නිසාද අභක්තිකයෙක් උන්වහන්සේ ඉදිරියට නොඑන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso também será a minha salvação, pois um ímpio não comparecerá diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem elle será a salvação minha: porém o hypocrita não virá perante o seu rosto

Notes

On Job 13:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13