B The Bible

Job 13:15

Job 13:15 KJV
KJV King James Version

Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֣ן

hen

there!

H2005

יִ֭קְטְלֵנִי

Yik.te.le.ni

he will kill me

H6991, H9030

אֲיַחֵ֑ל

'a.ya.Chel

I will hope

H3176H

אַךְ־

'akh-

nevertheless

H0389

דְּ֝רָכַ֗י

de.ra.Khai

ways my

H1870G, H9020

אֶל־

'el-

to

H0413

פָּנָ֥יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

אוֹכִֽיחַ׃

'o.Khi.ach

I will argue

H3198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.

  • WEB WEB

    Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

  • WEBU WEBU

    Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் என்னைக் கொன்றுபோட்டாலும், அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; ஆனாலும் என் வழிகளை அவருக்கு முன்பாக ரூபகாரம்பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் என்னைக் கொன்றாலும் நான் அவரைத் தொடர்ந்து நம்புவேன். அவருக்கு முன்பாக என் பொருட்டு வாதாடுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ അവനെത്തന്നേ കാത്തിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમ કહેવાને કારણે દેવ ભલે મને મારી નાખે, હું તેમની રાહ જોઇશ; તેમ છતાં હું તેમની સમક્ષ મારો બચાવ જરૂર રજૂ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋତେ ବଧ କଲେ ହେଁ ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି; ତଥାପି ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଆପଣା ପଥ ସମର୍ଥନ କରିବି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必殺我;我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。

  • CUVS CUVS

    他必杀我,我虽无指望,然而我在他面前还要辩明我所行的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, aunque él me matare, en él esperaré; No obstante, defenderé delante de él mis caminos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, il me tuera; je n’ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا يَقْتُلُنِي. لاَ أَنْتَظِرُ شَيْئاً. فَقَطْ أُزَكِّي طَرِيقِي قُدَّامَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मुझे घात करेगा, मुझे कुछ आशा नहीं; तौभी मैं अपनी चाल चलन का पक्ष लूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇదిగో ఆయన నన్ను చంపినను, నేను ఆయన కొరకు కనిపెట్టుచున్నాను.ఆయన సన్నిధిని నా ప్రవర్తన న్యాయమని రుజువుపరతును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদিও তিনি আমাকে বধ করেন, তথাপি আমি তাঁহার অপেক্ষা করিব, কিন্তু তাঁহার সম্মুখে আপন পথের সমর্থন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਸਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਹਿਸ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मला ठार मारणार; तरी मी त्याची आस धरीन;1 तरी माझ्या वर्तनक्रमाचे त्याच्यासमोर मी समर्थन करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ನಾನು ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡುವೆನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗ ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو وہ مُجھے قتل کرے گا ۔ مَیں اِنتِظار نہیں کرُوں گا ۔ بہر حال مَیں اپنی راہوں کی تائِید اُس کے حضُور کرُوں گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මා මරනවා ඇත; මට බලාපොරොත්තුවක් නැත්තේය; එහෙත් උන්වහන්සේ ඉදිරිපිට මාගේ මාර්ග හරි බවට ඔප්පුදෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que ele me matará. Eu não tenho esperança. Mesmo assim, defenderei os meus caminhos diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que me matasse, n'elle esperarei; comtudo os meus caminhos defenderei diante d'elle.

Notes

On Job 13:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 13