Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Lo, mine eye hath seen all `this', Mine ear hath heard and understood it.
- WEB WEB
“Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
- WEBU WEBU
“Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, இவைகளெல்லாவற்றையும் என் கண் கண்டு, என் காது கேட்டு அறிந்திருக்கிறது.
- TaERV TaERV
யோபு, “நான் இவற்றையெல்லாம் முன்னரே பார்த்திருக்கிறேன். நீங்கள் கூறுகின்றவற்றையெல்லாம் நான் ஏற்கனவே கேட்டிருக்கிறேன். அவற்றையெல்லாம் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കണ്ണു ഇതൊക്കെയും കണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબે કહ્યું “તમે જે કઇં મને કહ્યું તે બધું તો મેં મારા કાનેથી સાંભળ્યું છે, અને મારી આંખોએ જોયું છે અને હું એ બધું સમજું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ମୋହର ଚକ୍ଷୁ ଏସବୁ ଦେଖିଅଛି, ମୋହର କର୍ଣ୍ଣ ଏହା ଶୁଣି ବୁଝିଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這一切,我眼都見過;我耳都聽過,而且明白。
- CUVS CUVS
这一切我眼都见过,我耳都听过,而且明白。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que todas estas cosas han visto mis ojos, Y oído y entendido mis oídos.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هَذَا كُلُّهُ رَأَتْهُ عَيْنِي. سَمِعَتْهُ أُذُنِي وَفَطِنَتْ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“सुनो, मैं यह सब कुछ अपनी आँख से देख चुका, और अपने कान से सुन चुका और समझ भी चुका हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇదిగో నా కన్ను ఇదంతయు చూచెను.నా చెవి దాని విని గ్రహించియున్నది
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, এ সকল আমি স্বচক্ষে দেখিয়াছি, এই সকল স্বকর্ণে শুনিয়া বুঝিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਨੇ ਏਹ ਸਭ ਕੁੱਝ ਵੇਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤੇ ਸਮਝਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“पाहा, हे सर्व माझ्या डोळ्यांनी पाहिलेच आहे, माझे कान हे ऐकून समजलेच आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಿತು; ನನ್ನ ಕಿವಿ ಕೇಳಿ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری آنکھ نے تو یہ سب کُچھ دیکھا ہے۔ میرے کان نے یہ سُنا اور سمجھ بھی لِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, මේ සියල්ල මාගේ ඇසින් දැක, මාගේ කනින් අසා තේරුම්ගතිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eis que os meus olhos viram tudo isso. Meus ouvidos ouviram e entenderam.
- ALM1911 ALM1911
Eis que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.
Notes
On Job 13:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.