B The Bible

Job 12:9

Job 12:9 KJV
KJV King James Version

Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֭י

mi

who?

H4310

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָדַ֣ע

ya.Da'

does it know

H3045

בְּכָל־

be.khol

among all

H9003, H3605

אֵ֑לֶּה

'E.leh

these

H0428

כִּ֥י

ki

for

H3588A

יַד־

yad-

[the] hand of

H3027H

יְ֝הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עָ֣שְׂתָה

'A.se.tah

it has done

H6213A

זֹּֽאת׃

Zot

this

H2063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

  • WEB WEB

    Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

  • WEBU WEBU

    Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய கரம் இதைச் செய்ததென்று இவைகளெல்லாவற்றினாலும் அறியாதவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய கரம் அவற்றை உண்டாக்கினது என்பதை ஒவ்வொருவரும் அறிகிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ കൈ ഇതു പ്രർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરેક વ્યકિત જાણે છે કે આ સર્વનું યહોવાએ સર્જન કર્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ହସ୍ତ ଯେ ଏହା କରିଅଛି, ଏସକଳ ଦ୍ୱାରା କିଏ ନ ଜାଣେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看這一切,誰不知道是耶和華的手做成的呢?

  • CUVS CUVS

    看这一切,谁不知道是耶和华的手作成的呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué cosa de todas estas no entiende Que la mano de Jehová la hizo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l’Éternel a fait toutes choses?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer erkennte nicht an dem allem, daß des HERRN Hand solches gemacht hat?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ لاَ يَعْلَمُ مِنْ كُلِّ هَؤُلاَءِ أَنَّ يَدَ الرَّبِّ صَنَعَتْ هَذَا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कौन इन बातों को नहीं जानता, कि यहोवा ही ने अपने हाथ से इस संसार को बनाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీటి అన్నిటినిబట్టి యోచించుకొనినయెడలయెహోవా హస్తము వీటిని కలుగజేసెనని తెలిసికొనలేనివాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ সকল দেখিয়া কে না জানে যে, সদাপ্রভুরই হস্ত ইহা সম্পন্ন করিয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਏਹ ਕੀਤਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या हाताने हे घडले आहे असे ह्या सर्वांवरून कोणाला समजायचे नाही?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಕೈ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿತೆಂದು ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯದಿರು ವದು ಯಾವದು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کَون نہیں جانتا کہ اِن سب باتوں میں خُداوند ہی کا ہاتھ ہے جِس نے یہ سب بنایا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ අත මෙය කළ බව මේ සියල්ලෙන් දැන නොගන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem não sabe que, em tudo isso, a mão do SENHOR fez isso,

  • ALM1911 ALM1911

    Quem não entende por todas estas coisas que a mão do Senhor faz isto?

Notes

On Job 12:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 12