In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?
- WEB WEB
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?
- WEBU WEBU
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகல பிராணிகளின் ஜீவனும், மாம்சமான சகல மனுஷரின் ஆவியும் அவர் கையிலிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
வாழும் ஒவ்வொரு மிருகமும் மூச்சுவிடும் ஒவ்வொரு மனிதனும் தேவனுடைய வல்லமைக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സകലജീവജന്തുക്കളുടെയും പ്രാണനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બધાંજ જીવો તથા મનુષ્યનો આત્મા પણ દેવના જ હાથમાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବର ପ୍ରାଣ ଓ ସମୁଦାୟ ନରବଂଶର ଶ୍ୱାସବାୟୁ ଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。
- CUVS CUVS
凡活物的生命和人类的气息都在他手中。
Russian
1 translation- RST RST
В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En su mano está el alma de todo viviente, Y el hálito de todo el género humano.
French
1 translation- LSG LSG
Il tient dans sa main l’âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d’homme.
German
1 translation- LUT LUT
daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي بِيَدِهِ نَفَسُ كُلِّ حَيٍّ وَرُوحُ كُلِّ الْبَشَرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके हाथ में एक एक जीवधारी का प्राण, और एक एक देहधारी मनुष्य की आत्मा भी रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జీవరాసుల ప్రాణమును మనుష్యులందరి ఆత్మలును ఆయన వశమున నున్నవి గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারই হস্তে সমস্ত জীবের প্রাণ, সমস্ত মানবজাতির আত্মা রহিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਬਸ਼ਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਵੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्याच हाती सर्व प्राण्यांचा जीव, सर्व मानवजातीचा प्राण आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿ ಗಳ ಪ್ರಾಣವು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಶ್ವಾಸವೂ ಇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی کے ہاتھ میں ہر جاندار کی جان اور کُل بنی آدم کا دَم ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජීවත්වෙන සියලු සත්වයන්ගේ පණද මුළු මනුෂ්ය වර්ගයාගේ ආත්මද උන්වහන්සේගේ අතෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
em cuja mão está a vida de todo ser vivente, e o fôlego de toda a humanidade?
- ALM1911 ALM1911
Em cuja mão está a alma de tudo quanto vive, e o espirito de toda a carne humana.
Notes
On Job 12:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.