B The Bible

Job 12:11

Job 12:11 KJV
KJV King James Version

Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲלֹא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

אֹ֭זֶן

'O.zen

an ear

H0241G

מִלִּ֣ין

mi.Lin

words

H4405

תִּבְחָ֑ן

tiv.Chan

does it test

H0974

וְ֝חֵ֗ךְ

ve.Chekh

and a palate

H9002, H2441

אֹ֣כֶל

'O.khel

food

H0400

יִטְעַם־

yit.'am-

it tastes

H2938

לֽוֹ׃

lo

<for> itself

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

  • WEB WEB

    Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?

  • WEBU WEBU

    Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா?

  • TaERV TaERV

    நாவு உணவைச் சுவைப்பதுப்போல காதுகள் கேட்கும் சொற்களை ஆராய்ந்து பார்க்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെവി വാക്കുകളെ പരിശോധിക്കുന്നില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ મારું મુખ સારા ભોજનનો સ્વાદ પારખે છે તે જ રીતે જ્યારે હું સાંભળું છું ત્યારે મારું મન સત્યની પરખ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ରସନା ଖାଦ୍ୟର ଆସ୍ୱାଦ ପାଏ, ସେପରି କର୍ଣ୍ଣ କ'ଣ କଥାର ପରୀକ୍ଷା ନ କରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耳朵豈不試驗言語,正如上膛嘗食物嗎?

  • CUVS CUVS

    耳朵岂不试验言语,正如上膛尝食物吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente el oído distingue las palabras, Y el paladar gusta las viandas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفَلَيْسَتِ الأُذُنُ تَمْتَحِنُ الأَقْوَالَ كَمَا أَنَّ الْحَنَكَ يَسْتَطْعِمُ طَعَامَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे जीभ से भोजन चखा जाता है, क्या वैसे ही कान से वचन नहीं परखे जाते?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంగిలి ఆహారమును రుచి చూచునట్లుచెవి మాటలను పరీక్షింపదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রসনা যেমন খাদ্যের আস্বাদ লয়, তেমনি কর্ণ কি কথার পরীক্ষা করে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਕੰਨ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਲੂ ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जीभ अन्नाची रुची घेते, तसा कान शब्दांची पारख करीत नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಿವಿಯು ನುಡಿಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವದಿಲ್ಲವೇ? ಬಾಯಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ರುಚಿನೋಡುವದಿಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا کان باتوں کو نہیں پرکھ لیتا جَیسے زُبان کھانے کو چکھ لیتی ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උඩුතල්ල කෑම රසබලන්නාක්මෙන්, කන වනාහි වචන විමසනවා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O ouvido não prova as palavras, assim como o paladar prova a sua comida?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar gosta as comidas?

Notes

On Job 12:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 12