B The Bible

Job 12:8

Job 12:8 KJV
KJV King James Version

Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

א֤וֹ

'o

or

H0176A

שִׂ֣יחַ

Si.ach

complain

H7878

לָאָ֣רֶץ

la.'A.retz

to the earth

H9005, H0776H

וְתֹרֶ֑ךָּ

ve.to.Re.ka

so it may teach you

H9002, H3384B, H9031

וִֽיסַפְּר֥וּ

vi.sa.pe.Ru

and they may recount

H9002, H5608A

לְ֝ךָ֗

le.kha

to you

H9005, H9031

דְּגֵ֣י

de.Gei

[the] fish of

H1709H

הַיָּֽם׃

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.

  • WEB WEB

    Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.

  • WEBU WEBU

    Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லது பூமியை விசாரித்துக் கேள், அது உனக்கு உபதேசிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மச்சங்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அல்லது பூமியிடம் பேசுங்கள், அது உங்களுக்குக் கற்பிக்கும். அல்லது கடலின் மீன்கள் தங்கள் ஞானத்தை உங்களுக்குச் சொல்லட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, ഭൂമിയോടു സംഭാഷിക്ക; അതു നിന്നെ ഉപദേശിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અથવા પૃથ્વીને પૂછો, તે તમને શીખવશે; સમુદ્રમાંની માછલીઓને પૂછો તો તે તમને માહિતી આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବା ପୃଥିବୀକି ବୋଲ, ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବ ଓ ସମୁଦ୍ରର ମତ୍ସ୍ୟମାନେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或與地說話,地必指教你;海中的魚也必向你說明。

  • CUVS CUVS

    或与地说话,地必指教你;海中的鱼也必向你说明。

Russian

1 translation
  • RST RST

    или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    O habla a la tierra, y ella te enseñará; Los peces del mar te lo declararán también.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle à la terre, elle t’instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.

German

1 translation
  • LUT LUT

    oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erzählen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوْ كَلِّمِ الأَرْضَ فَتُعَلِّمَكَ وَيُحَدِّثَكَ سَمَكُ الْبَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पृथ्वी पर ध्यान दे, तब उससे तुझे शिक्षा मिलेगी; और समुद्र की मछलियाँ भी तुझ से वर्णन करेंगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమినిగూర్చి ధ్యానించినయెడల అది నీకు భోధించునుసముద్రములోని చేపలును నీకు దాని వివరించును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবীকে বল, সে তোমাকে শিক্ষা দিবে, সমুদ্রের মৎস্যগণ তোমাকে বলিয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਿਖਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਰਨਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अथवा पृथ्वीशी बोल, ती तुला शिकवील; समुद्रातील मत्स्य तुला सांगतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡು; ಅದು ನಿನಗೆ ಬೋಧಿಸುವದು; ಸಮುದ್ರದ ವಿಾನುಗಳು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا زمِین سے بات کر اور وہ تُجھے سِکھائے گی اور سمُندر کی مچھلِیاں تُجھ سے بیان کریں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොහොත් පොළොවට කථාකරන්න, එවිට ඒක ඔබට උගන්වනවා ඇත; මුහුදේ මත්ස්‍යයන් ඔබට කියාදෙනවා ඇත;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ou falem com a terra, e ela os ensinará. Os peixes do mar lhes declararão.

  • ALM1911 ALM1911

    Ou falla com a terra, e ella t'o ensinará: até os peixes do mar t'o contarão.

Notes

On Job 12:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 12