But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָֽךְ׃
Lakh
to you
H9005, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
- WEB WEB
“But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.
- WEBU WEBU
“But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப் போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள், அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
- TaERV TaERV
“ஆனால் மிருகங்களைக் கேளுங்கள், அவை உங்களுக்குப் போதிக்கும். வானத்துப் பறவைகளைக் கேளுங்கள், அவை உங்களுக்குச் சொல்லும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൃഗങ്ങളോടു ചോദിക്ക; അവ നിന്നെ ഉപദേശിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ પશુઓને તમે પૂછો તો તે તમને શીખવશે, જો પક્ષીઓને પૂછો તો તે તમને કહેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଏବେ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ପଚାର, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବେ ଓ ଆକାଶର ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ପଚାର, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଇବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你且問走獸,走獸必指教你;又問空中的飛鳥,飛鳥必告訴你;
- CUVS CUVS
你且问走兽,走兽必指教你;又问空中的飞鸟,飞鸟必告诉你;
Russian
1 translation- RST RST
И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán; A las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;
French
1 translation- LSG LSG
Interroge les bêtes, elles t’instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l’apprendront;
German
1 translation- LUT LUT
Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[فَاسْأَلِ الْبَهَائِمَ فَتُعَلِّمَكَ وَطُيُورَ السَّمَاءِ فَتُخْبِرَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“पशुओं से तो पूछ और वे तुझे सिखाएँगे; और आकाश के पक्षियों से, और वे तुझे बताएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను మృగములను విచారించుము అవి నీకు బోధించునుఆకాశపక్షులను విచారించుము అవి నీకు తెలియజేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পশুদিগকে জিজ্ঞাসা কর, তাহারা তোমাকে শিক্ষা দিবে; আকাশের পক্ষীগণকে জিজ্ঞাসা কর, তাহারা তোমাকে বলিয়া দিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪ੍ਰੰਤੂ ਡੰਗਰਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਅਤੇ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਤੋਂ, ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू पशूंना विचार, ते तुला शिकवतील; आकाशातील पक्ष्यांना विचार, ते तुला समजावून देतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೂ ಪಶುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಅವು ನಿನಗೆ ಬೋಧಿ ಸುವವು; ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಅವು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حَیوانوں سے پُوچھ اور وہ تُجھے سِکھائیں گے اور ہُوا کے پرِندوں سے دریافت کر اور وہ تُجھے بتائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් මෘගයන්ගෙන් අසන්න, උන් ඔබට උගන්වනවා ඇත; අහසේ පක්ෂීන්ගෙන් අසන්න, උන්ද ඔබට දන්වනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Mas perguntem agora aos animais, e eles os ensinarão; às aves do céu, e elas lhes contarão.
- ALM1911 ALM1911
Mas, pergunta agora ás bestas, e cada uma d'ellas t'o ensinará: e ás aves dos céus, e ellas t'o farão saber;
Notes
On Job 12:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.