It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?
- WEB WEB
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?
- WEBU WEBU
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது வானபரியந்தம் உயர்ந்தது; உம்மால் என்ன ஆகும்? அது பாதாளத்திலும் ஆழமானது, நீர் அறியக்கூடியது என்ன?
- TaERV TaERV
அது பரலோகத்திற்கும் உயர்ந்தது. மரணத்தின் இடத்தைக் காட்டிலும் ஆழமானது. அதுபற்றி நீர் அறியக்கூடுமோ?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു ആകാശത്തോളം ഉയരമുള്ളതു; നീ എന്തു ചെയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું સ્વર્ગની બાબત કાંઇ કરી શકશે નહિ. શેઓલ બાબતે તું કાંઇ જાણતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ଆକାଶ ତୁଲ୍ୟ ଉଚ୍ଚନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ କଅଣ କରିପାର ? ପାତାଳଠାରୁ ଗଭୀରନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ କଅଣ ଜାଣିପାର ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的智慧高於天,你還能做甚麼?深於陰間,你還能知道甚麼?
- CUVS CUVS
他的智慧高于天,你还能作什么?深于阴间,你还能知道什么?
Russian
1 translation- RST RST
Он превыше небес, - что можешь сделать? глубже преисподней, - что можешь узнать?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Es más alta que los cielos; ¿qué harás? Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás?
French
1 translation- LSG LSG
Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?
German
1 translation- LUT LUT
Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَ أَعْلَى مِنَ السَّمَاوَاتِ فَمَاذَا عَسَاكَ أَنْ تَفْعَلَ؟ أَعْمَقُ مِنَ الْهَاوِيَةِ فَمَاذَا تَدْرِي؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह आकाश सा ऊँचा है—तू क्या कर सकता है? वह अधोलोक से गहिरा है—तू क्या समझ सकता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అది ఆకాశ వీధి అంత ఉన్నతమైనది, నీవేమిచేయుదువు?పాతాళముకంటె లోతుగానున్నది, నీవేమి యెరుగుదువు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে তত্ত্ব গগনবৎ উচ্চ; তুমি কি করিতে পার? পাতাল অপেক্ষাও অগাধ; তুমি কি জানিতে পার?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਪਤਾਲ ਤੋਂ ਡੁੰਘਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਕੀ ਜਾਣ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते गगनाइतके उंच आहे, तेथे तुझे काय चालणार? ते अधोलोकाहून खोल आहे, तुला ते काय कळणार?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತಲೂ ಎತ್ತರವಾಗಿದೇ; ನೀನೇನು ಮಾಡುವಿ? ಅದು ಪಾತಾಳಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆಳ ವಾಗಿದೆ; ನೀನೇನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ آسمان کی طرح اُونچا ہے ۔ تُو کیا کر سکتاہے؟ وہ پاتال سے گہرا ہے ۔ تُو کیا جان سکتاہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒක ස්වර්ගය මෙන් උසය; ඔබට මක්කරන්ට පුළුවන්ද? ෂෙයෝලට වඩා ගැඹුරුය; ඔබට දැනගන්ට පුළුවන් කුමක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
São altos como os céus. O que você pode fazer? São mais profundos que o Seol. O que você pode saber?
- ALM1911 ALM1911
Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? mais profunda do que o inferno, que poderás tu saber?
Notes
On Job 11:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.