For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
- WEB WEB
For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’
- WEBU WEBU
For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் சொல் சுத்தம் என்றும், நான் தேவரீருடைய பார்வைக்குத் துப்புரவானவன் என்றும் நீர் சொல்லுகிறீர்.
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ தேவனிடம், ‘என் விவாதங்கள் சரியானவை, நான் தூயவன் என நீர் காணமுடியும்’ என்கிறாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ഉപദേശം നിർമ്മലം എന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે તું કહે છ કે, ‘હું જે કહું છું તે સાચું છે. હું દેવની નજરમાં નિદોર્ષ છું.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେ କହୁଅଛ, ମୋହର ବାକ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଶୁଚି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你說:我的道理純全;我在你眼前潔淨。
- CUVS CUVS
你说:『我的道理纯全,我在你眼前洁净。』
Russian
1 translation- RST RST
Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tú dices: Mi doctrina es pura, Y yo soy limpio delante de tus ojos.
French
1 translation- LSG LSG
Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
German
1 translation- LUT LUT
Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذْ تَقُولُ: تَعْلِيمِي زَكِيٌّ وَأَنَا بَارٌّ فِي عَيْنَيْكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू तो यह कहता है, ‘मेरा सिद्धान्त शुद्ध है और मैं परमेश्वर की दृष्टि में पवित्र हूँ।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా ఉపదేశము నిర్దోషమనియుదేవా, నీదృష్టికి నేను పవిత్రుడననియు నీవనుచున్నావే."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি [ঈশ্বরকে] কহিতেছ, ‘আমার বাক্য শুদ্ধ, আমি তোমার দৃষ্টিতে শুচি।’
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू म्हणतोस, ‘माझा सिद्धान्त शुद्ध आहे; देवाच्या दृष्टीने मी स्वच्छ आहे.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು--ನನ್ನ ಬೋಧನೆ ನಿರ್ಮ ಲವಾದದ್ದು, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُو کہتا ہے میری تعلِیم پاک ہے اور مَیں تیری نِگاہ میں بے گُناہ ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද: මාගේ හැසිරීම නිදොස්ය, මම ඔබගේ ඇස් හමුයෙහි පවිත්රව සිටිමියි ඔබ කියන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois você diz: ‘Minha doutrina é pura. Eu sou limpo aos teus olhos.’
- ALM1911 ALM1911
Pois tu disseste: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
Notes
On Job 11:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.