Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
- WEB WEB
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?
- WEBU WEBU
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய வீம்புவார்த்தைகளுக்கு மனுஷர் மவுனமாயிருப்பார்களோ? நீர் பரியாசம்பண்ணும்போது, ஒருவரும் உம்மை வெட்கப்படுத்தவேண்டாமோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, உனக்குச் சொல்ல எங்களிடம் பதில் இல்லை என்று நினைக்கிறாயா? நீ நகைத்து பேசும்போது உன்னை எச்சரிக்க ஒருவருமில்லை என நினைக்கிறாயா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വായ്പട കേട്ടിട്ടു പുരുഷന്മാർ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તું વિચારે છે કે વાતો કરીને તું બીજા માણસોને ચૂપ કરી દઇશ? તું શું વિચારે છે કે તું દેવની મશ્કરી કરીશ અને તને કોઇ ઠપકો નહિ આપે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଦର୍ପ କ'ଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନୀରବ କରିବ ? ଓ ତୁମ୍ଭେ ପରିହାସ କଲେ, କେହି କ'ଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିବ ନାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你誇大的話豈能使人不作聲嗎?你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎?
- CUVS CUVS
你夸大的话,岂能使人不作声吗?你戏笑的时候,岂没有人叫你害羞吗?
Russian
1 translation- RST RST
Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Harán tus falacias callar a los hombres? ¿Harás escarnio y no habrá quien te avergüence?
French
1 translation- LSG LSG
Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
German
1 translation- LUT LUT
Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَصَلَفُكَ يُفْحِمُ النَّاسَ أَمْ تَلْغُو وَلَيْسَ مَنْ يُخْزِيكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तेरे बड़े बोल के कारण लोग चुप रहें, और जब तू ठट्ठा करता है, तो क्या कोई तुझे लज्जित न करे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ప్రగల్భములను విని మనుష్యులు మౌనముగా నుండ వలెనా?ఎవడును నిన్ను అపహసింపకుండనే నీవు హాస్యముచేయుదువా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার দর্পে কি মনুষ্যেরা নীরব থাকিবে? তুমি বিদ্রূপ করিলে কি কেহ তোমাকে লজ্জা দিবে না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾ ਸੱਕਦੀਆਂ ਹਨ? ਜਦ ਤੂੰ ਠੱਠੇ ਮਾਰੇਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰੂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या वटवटीने लोकांची तोंडे बंद होतील काय? तू निंदा करीत असता तुला कोणी फजीत करणार नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕೋ? ನೀನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆ ಪಡಿಸಕೂಡದೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تیری لاف زنی لوگوں کو خاموش کردے؟ اور جب تُو ٹھٹّھا کرے تو کیا کوئی تُجھے شرمِندہ نہ کرے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයන් ඔබේ ප්රලාපවලට නිශ්ශබ්දව සිටින්ටද? ඔබ කවටකම්කරන කල කිසිවෙක් ඔබ ලජ්ජාවට නොපමුණුවන්නේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As suas jactâncias farão os homens se calarem? Quando você zomba, ninguém o envergonhará?
- ALM1911 ALM1911
A's tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguem te envergonhe?
Notes
On Job 11:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.