B The Bible

Job 11:5

Job 11:5 KJV
KJV King James Version

But oh that God would speak, and open his lips against thee;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאוּלָ֗ם

ve.'u.Lam

and but

H9002, H0199

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יִתֵּ֣ן

yi.Ten

will he give

H5414Q

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

דַּבֵּ֑ר

da.Ber

to speak

H1696G

וְיִפְתַּ֖ח

ve.yif.Tach

and he may open

H9002, H6605A

שְׂפָתָ֣יו

se.fa.Tav

lips his

H8193G, H9023

עִמָּֽךְ׃

'i.Makh

with you

H5973A, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But oh that God would speak, And open his lips against thee,

  • WEB WEB

    But oh that God would speak, and open his lips against you,

  • WEBU WEBU

    But oh that God would speak, and open his lips against you,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் தேவன் பேசி, உமக்கு விரோதமாய்த் தம்முடைய உதடுகளைத் திறந்து,

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, தேவன் உனக்குப் பதில் சொல்லி, நீ கருதுவது தவறென உனக்குச் சொல்வார் என விரும்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അയ്യോ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ઇચ્છું છું કે, દેવ બોલશે અને તને કહેશે કે પોતે શું વિચારે છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଆହା, ଯେବେ ପରମେଶ୍ୱର କଥା କହନ୍ତେ ଓ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠାଧର ଫିଟାନ୍ତେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟願 神說話;願他開口攻擊你,

  • CUVS CUVS

    惟愿神说话,愿他开口攻击你,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas ¡oh, quién diera que Dios hablara, Y abriera sus labios contigo,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oh! Si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ يَا لَيْتَ اللهَ يَتَكَلَّمُ وَيَفْتَحُ شَفَتَيْهِ مَعَكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु भला हो कि परमेश्‍वर स्वयं बातें करे, और तेरे विरुद्ध मुँह खोले,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు నీతో మాటలాడిన మేలుఆయనే నీతో వాదించిన మేలు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আহা! ঈশ্বর একবার কথা বলুন, তিনি তোমার বিরুদ্ধে আপন ওষ্ঠ খুলুন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਸ਼ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪ ਬੋਲੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਖੋਲ੍ਹੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव जर बोलता, तुझ्याविरुद्ध आपले तोंड उघडता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಮಾತನಾಡಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಜ್ಞಾನದ ಮರ್ಮ ಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کاش! خُدا خُود بولے اور تیرے خِلاف اپنے لبوں کو کھولے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෝ, දෙවියන්වහන්සේ කථාකොට, ඔබට විරුද්ධව උන්වහන්සේගේ තොල් විවරකරනසේක්වා!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas quem dera que Deus falasse, e abrisse os seus lábios contra você,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, na verdade, oxalá que Deus fallasse e abrisse os seus labios contra ti!

Notes

On Job 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 11