Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
- WEB WEB
Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.
- WEBU WEBU
Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பயப்படுத்துவாரில்லாமல் நித்திரை செய்வீர்; அநேகர் உமது முகத்தை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணுவார்கள்.
- TaERV TaERV
நீ ஓய்வெடுக்கப் படுத்துக்கொள்வாய், யாரும் உனக்குத் தொல்லை தரமாட்டார்கள். பலர் உன்னிடம் உதவி நாடி வருவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ കിടക്കും; ആരും നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું નિરાંતે સૂઇ શકશે અને તને કોઇ હેરાન કરશે નહિ. અને ઘણા લોકો તારી પાસે મદદ માગવા આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ଶୟନ କଲେ, କେହି ତୁମ୍ଭକୁ ଭୀତ କରିବ ନାହିଁ; ବରଞ୍ଚ ଅନେକେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ନିବେଦନ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你躺臥,無人驚嚇,且有許多人向你求恩。
- CUVS CUVS
你躺卧无人惊吓,且有许多人向你求恩。
Russian
1 translation- RST RST
Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te acostarás, y no habrá quien te espante; Y muchos suplicarán tu favor.
French
1 translation- LSG LSG
Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.
German
1 translation- LUT LUT
würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَرْبِضُ وَلَيْسَ مَنْ يُزْعِجُ وَيَتَضَرَّعُ إِلَى وَجْهِكَ كَثِيرُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब तू लेटेगा, तब कोई तुझे डराएगा नहीं; और बहुतेरे तुझे प्रसन्न करने का यत्न करेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవరి భయములేకుండ నీవు పండుకొందువు అనేకులు నీతో విన్నపములు చేసెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তুমি শুইবে, কেহ তোমাকে ভয় দেখাইবে না, বরং অনেকে তোমার কাছে বিনতি করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਏਂਗਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਡਰਾਏਗਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਤੱਕਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू झोपी जाशील तेव्हा तुला कोणी भिवविणार नाही; बहुत लोक तुझे आर्जव करतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಮಲಗಿಕೊಂಡಾಗ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸರು; ಹೌದು, ಅನೇಕರು ನಿನಗೆ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو لیٹ جائے گا اور کوئی تُجھے ڈرائے گا نہیں بلکہ بُہتیرے تُجھ سے فریاد کریں گے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කිසිවෙකුගෙන් භයක් නොලැබ නිදාගන්නෙහිය; එසේය, බොහෝ දෙනෙක් ඔබෙන් කරුණාව සොයන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você também se deitará, e ninguém o amedrontará. Sim, muitos buscarão o seu favor.
- ALM1911 ALM1911
E deitar-te-has, e ninguem te espantará; muitos supplicarão o teu rosto.
Notes
On Job 11:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.