B The Bible

Job 11:20

Job 11:20 KJV
KJV King James Version

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעֵינֵ֥י

ve.'ei.Nei

and [the] eyes of

H9002, H5869A

רְשָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תִּ֫כְלֶ֥ינָה

tikh.Lei.nah

they will fail

H3615J

וּ֭מָנוֹס

U.ma.nos

and a place of escape

H9002, H4498

אָבַ֣ד

'a.Vad

it will be lost

H0006

מִנְהֶ֑ם

min.Hem

from them

H4480A, H9038

וְ֝תִקְוָתָ֗ם

ve.tik.va.Tam

and hope their

H9002, H8615B, H9028

מַֽפַּח־

ma.pach-

[will be] a gasp of

H4646

נָֽפֶשׁ׃ פ

Na.fesh

life

H5315H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

  • WEB WEB

    But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”

  • WEBU WEBU

    But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருடைய கண்கள் பூத்துப்போய், அவர்கள் அடைக்கலம் அவர்களை விட்டொழிந்து, அவர்கள் நம்பிக்கை சாகிறவன் சுவாசம்போல் அழிந்துபோகும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் உன்னிடம் உதவியை எதிர்பார்ப்பர், அவர்கள் தங்கள் தொல்லைகளிலிருந்து தப்பமுடியாது. அவர்களின் நம்பிக்கை அவர்களை மரணத்திற்கு நேராக மட்டுமே வழிநடத்தும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കണ്ണു മങ്ങിപ്പോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો કદાચ મદદ માગશે, પરંતુ તેઓ તેમની મુશ્કેલીમાંથી છટકી શકશે નહિ. તેમની આશાઓ તેમને મૃત્યુ સુધી દોરી જશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ନିସ୍ତେଜ ହେବ ଓ ସେମାନଙ୍କର ପଳାଇବାର ବାଟ ରହିବ ନାହିଁ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କର ଭରସା ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗରେ ପରିଣତ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但惡人的眼目必要失明。他們無路可逃;他們的指望就是氣絕。

  • CUVS CUVS

    但恶人的眼目必要失明,他们无路可逃,他们的指望就是气绝。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero los ojos de los malos se consumirán, Y no tendrán, refugio; Y su esperanza será «dar su último suspiro.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا عُيُونُ الأَشْرَارِ فَتَتْلَفُ وَمَلْجَأُهُمْ يَبِيدُ وَرَجَاؤُهُمْ تَسْلِيمُ النَّفْسِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु दुष्‍ट लोगों की आँखें धुँधली पड़ जाएँगी, और उन्हें कोई शरणस्थान न मिलेगा और उनकी आशा यही होगी कि प्राण निकल जाए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టుల కనుచూపు క్షీణించిపోవునువారికి ఆశ్రయమేమియు ఉండదుప్రాణము ఎప్పుడు విడిచెదమా అని వారు ఎదురుచూచుచుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু দুষ্টদের চক্ষু নিস্তেজ হইবে, তাহাদের আশ্রয় বিনষ্ট হইবে, তাহাদের আশা প্রাণত্যাগে পরিণত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰਹਿ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੱਠਣ ਦਾ ਰਾਹ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗਣਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਸ਼ਾ ਹੋਊ!।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्टांचे डोळे थकतील; त्यांना कोणतेही शरणस्थान राहणार नाही; प्राण सोडणे एवढीच काय ती त्यांना आशा वाटेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದುಷ್ಟರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕುಂದುವವು; ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರಾಣದ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರೇ ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر شرِیروں کی آنکھیں رہ جائیں گی۔ اُن کے لِئے بھاگنے کو بھی راستہ نہ ہو گا اوردَم دے دینا ہی اُ ن کی اُمّید ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දුෂ්ටයන්ගේ ඇස් ක්ෂයවන්නේය, ඔවුන්ට ගැළවීමක් නොලැබෙන්නේය, ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුවද ප්‍රාණය ඉකුත්වීමයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os olhos dos ímpios desfalecerão. Eles não terão como fugir. A esperança deles será o exalar do espírito.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém os olhos dos impios desfallecerão, e perecerá o seu refugio: e a sua esperança será o expirar da alma

Notes

On Job 11:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 11