B The Bible

Job 11:18

Job 11:18 KJV
KJV King James Version

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּֽ֭בָטַחְתָּ

U.va.tach.ta

and you will be secure

H9001, H0982

כִּי־

ki-

for

H3588A

יֵ֣שׁ

yesh

there

H3426

תִּקְוָ֑ה

tik.Vah

[is] hope

H8615B

וְ֝חָפַרְתָּ֗

ve.cha.far.ta

and you will be well protected

H9001, H2658

לָבֶ֥טַח

la.Ve.tach

to security

H9005, H0983

תִּשְׁכָּֽב׃

tish.Kav

you will lie down

H7901H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search `about thee', and shalt take thy rest in safety.

  • WEB WEB

    You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

  • WEBU WEBU

    You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்பிக்கை உண்டாயிருக்கிறதினால் திடனாயிருப்பீர்; தோண்டி ஆராய்ந்து சுகமாய்ப் படுத்துக்கொள்வீர்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நீ பாதுகாவலை உணர்வாய். ஏனெனில், உனக்கு நம்பிக்கை உண்டு. தேவன் உன்னைக் கவனித்து உனக்கு ஓய்வளிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രത്യാശയുള്ളതുകൊണ്ടു നീ നിർഭയനായിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તું સુરક્ષા અનુભવીશ કારણકે ત્યાં આશા છે. દેવ તારી સંભાળ લેશે અને તને વિસામો આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଭରସା ଥିବାରୁ ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ରହିବ; ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ଅନ୍ଵେଷଣ କରି ନିରାପଦରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你因有指望就必穩固,也必四圍巡查,坦然安息。

  • CUVS CUVS

    你因有指望,就必稳固,也必四围巡查,坦然安息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tendrás confianza, porque hay esperanza; Mirarás alrededor, y dormirás seguro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَطْمَئِنُّ لأَنَّهُ يُوجَدُ رَجَاءٌ. تَتَجَسَّسُ حَوْلَكَ وَتَضْطَجِعُ آمِناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुझे आशा होगी, इस कारण तू निर्भय रहेगा; और अपने चारों ओर देख देखकर तू निर्भय विश्राम कर सकेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నమ్మకమునకు ఆస్పదము కలుగును గనుక నీవు ధైర్యముగా ఉందువు.నీ యింటిని నీవు పరిశోధించి సురక్షితముగా పండు కొందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সাহস করিবে, কারণ প্রত্যাশা আছে, চারিদিকে তত্ত্ব লইয়া নির্ভয়ে শয়ন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਨੂੰ ਏਸ ਲਈ ਇਤਬਾਰ ਹੋਊਗਾ ਕਿ ਆਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਇੱਧਰ ਉੱਧਰ ਵੇਖ ਕੇ ਇਤਬਾਰ ਨਾਲ ਲੇਟੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुला उमेद प्राप्त झाल्याने तू निर्भय होशील; तू चोहोकडे पाहून निर्धास्त आराम करशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭರವಸದಿಂದಿರುವಿ; ಹೌದು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಗೆದು ಭರವಸದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو مُطمئِن رہے گا کیونکہ اُمّید ہو گی اور اپنے چَوگِرد دیکھ دیکھ کر سلامتی سے آرام کرے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලාපොරොත්තුව තිබෙන බැවින් ඔබ විශ්වාසයෙන් සිටින්නෙහිය; එසේය, ඔබ වටකර සෝදිසිකර බලා, සුරක්ෂිතව සැතපෙන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você estará seguro, porque há esperança. Sim, você olhará ao redor, e descansará em segurança.

  • ALM1911 ALM1911

    E terás confiança; porque haverá esperança; e buscarás e repousarás seguro.

Notes

On Job 11:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 11