B The Bible

Job 10:7

Job 10:7 KJV
KJV King James Version

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַֽל־

'al-

on

H5921A

דַּ֭עְתְּךָ

Da'.te.kha

knowledge your

H1847, H9021

כִּי־

ki-

that

H3588A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֶרְשָׁ֑ע

'er.Sha'

I am guilty

H7561

וְאֵ֖ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

מִיָּדְךָ֣

mi.ya.de.Kha

from hand your

H9006, H3027H, H9021

מַצִּֽיל׃

ma.Tzil

[is] a deliverer

H5337

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

  • WEB WEB

    Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

  • WEBU WEBU

    Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் துன்மார்க்கன் அல்ல என்பது உமக்குத் தெரியும்; உம்முடைய கைக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறவன் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    நான் களங்கமற்றவன் என்பதை நீர் அறிந்திருந்தும் உமது ஆற்றலிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள வழியில்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്നു നീ അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે સારી રીતે જાણો છો કે હું નિદોર્ષ છું. તમે જાણો છો કે તમારા હાથમાંથી મને કોઇ બચાવી શકે તેમ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତ ଜାଣ, ମୁଁ ଦୁଷ୍ଟ ନୁହେଁ ଓ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ କେହି ସମର୍ଥ ନୁହେଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其實,你知道我沒有罪惡,並沒有能救我脫離你手的。

  • CUVS CUVS

    其实,你知道我没有罪恶,并没有能救我脱离你手的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aunque tú sabes que no soy impío, Y que no hay quien de tu mano me libre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

German

1 translation
  • LUT LUT

    so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي عِلْمِكَ أَنِّي لَسْتُ مُذْنِباً وَلاَ مُنْقِذَ مِنْ يَدِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुझे तो मालूम ही है कि मैं दुष्‍ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ानेवाला नहीं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవేల నా దోషమునుగూర్చి విచారణ చేయుచున్నావు? నా పాపమును ఏల వెదకుచున్నావు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ত জান, আমি দুষ্ট নহি, এবং তোমার হস্ত হইতে উদ্ধারকারী কেহ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਕੋਈ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुला तर ठाऊक आहेच, की मी दुष्ट नाही. तुझ्या हातून सोडवणारा कोणी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ದುಷ್ಟನಲ್ಲವೆಂದೂ ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವವನಿಲ್ಲ ವೆಂದೂ ನೀನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಲ್ಲವೇ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گو تُجھے معلُوم ہے کہ مَیں شرِیر نہیں ہُوں اور کوئی نہیں جو تیرے ہاتھ سے چُھڑاسکے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මාගේ අපරාධය විමසනසේක, මාගේ පාපයක් සොයා බලනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Embora saibas que não sou ímpio, não há ninguém que possa me livrar das tuas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Bem sabes tu que eu não sou impio: todavia ninguem ha que me livre da tua mão.

Notes

On Job 10:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 10