Are thy days as the days of man? are thy years as man’s days,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Are thy days as the days of man, Or thy years as man's days,
- WEB WEB
Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,
- WEBU WEBU
Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் என் அக்கிரமத்தைக் கிண்டிக்கிளப்பி, என் பாவத்தை ஆராய்ந்து விசாரிக்கிறதற்கு,
- TaERV TaERV
எங்களைப்போல உமது வாழ்க்கையும் குறுகியதா? மனிதனின் வாழ்க்கையைப் போல் உமது வாழ்க்கையும் குறுகியதா? இல்லை! எனவே அது எப்படிப்பட்டது என்பதை எவ்வாறு அறிவீர்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്റെ അകൃത്യം അന്വേഷിപ്പാനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તમારા દિવસો અમારા દિવસો જેટલાં ટૂંકાં છે? તમારું જીવન માણસના જીવન જેટલું ટૂંકુ છે
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଆୟୁ କ'ଣ ମନୁଷ୍ୟର ଆୟୁ ତୁଲ୍ୟ, ଅବା ତୁମ୍ଭର ବର୍ଷସମୂହ କ'ଣ ମନୁଷ୍ୟର ଦିନସମୂହ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的日子豈像人的日子,你的年歲豈像人的年歲,
- CUVS CUVS
你的日子岂像人的日子?你的年岁岂像人的年岁?
Russian
1 translation- RST RST
Разве дни Твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Son tus días como los días del hombre, O tus años como los tiempos humanos,
French
1 translation- LSG LSG
Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme, Et tes années comme ses années,
German
1 translation- LUT LUT
Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَأَيَّامُكَ كَأَيَّامِ الإِنْسَانِ أَمْ سِنُوكَ كَأَيَّامِ الرَّجُلِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तेरे दिन मनुष्य के दिन के समान हैं, या तेरे वर्ष पुरुष के समयों के तुल्य हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ జీవితకాలము నరుల జీవిత కాలమువంటిదా? నీ ఆయుష్కాల సంవత్సరములు నరుల దినములవంటివా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার আয়ু কি মর্ত্ত্যের আয়ুর ন্যায়? তোমার বৎসরসমূহ কি মনুষ্যের দিনসমূহের ন্যায়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੇਰੇ ਦਿਨ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਦਿਨ ਹਨ, ਯਾ ਤੇਰੇ ਵਰਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे दिवस मर्त्य मानवाच्या दिवसासारखे, तुझी वर्षे मनुष्याच्या वर्षांसारखी आहेत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ದಿವಸಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ದಿವಸಗಳ ಹಾಗಿವೆಯೋ ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ವರುಷಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ದಿವಸಗಳಂತಿವೆಯೋ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تیرے دِن آدمی کے دِن کی طرح اور تیرے سال اِنسان کے ایّام کی مانِند ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ දවස් මනුෂ්යයාගේ දවස් වාගේද? නොහොත් ඔබගේ අවුරුදු මනුෂ්යයාගේ අවුරුදු වාගේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
São os teus dias como os dias dos mortais, ou os teus anos como os anos do homem,
- ALM1911 ALM1911
São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus annos como os annos de um homem,
Notes
On Job 10:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.