B The Bible

Job 10:3

Job 10:3 KJV
KJV King James Version

Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲט֤וֹב

ha.Tov

¿ [is it] good

H9008, H2896A

לְךָ֨׀

le.Kha

to you

H9005, H9031, H9015

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

תַעֲשֹׁ֗ק

ta.'a.Shok

you will oppress

H6231

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

תִ֭מְאַס

Tim.'as

you will reject

H3988A

יְגִ֣יעַ

ye.Gi.a'

[the] product of

H3018

כַּפֶּ֑יךָ

ka.Pei.kha

hands your

H3709G, H9021

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

עֲצַ֖ת

'a.Tzat

[the] plan of

H6098

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

הוֹפָֽעְתָּ׃

ho.Fa.'e.ta

you have shone forth

H3313

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?

  • WEB WEB

    Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

  • WEBU WEBU

    Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் என்னை ஒடுக்கி, உம்முடைய கைகளின் கிரியையை வெறுத்து, துன்மார்க்கரின் யோசனையைக் கிருபையாய்ப் பார்க்கிறது உமக்கு நன்றாயிருக்குமோ?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, என்னைத் துன்புறுத்துவது உமக்கு மகிழ்ச்சித் தருகிறதா? நீர் உண்டாக்கினதைக் குறித்து நீர் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. அல்லது தீயோர் செய்த திட்டங்களில் நீர் மகிழ்ச்சிக்கொள்கிறீரா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീഡിപ്പിക്കുന്നതും നിന്റെ കൈപ്പണിയെ തുച്ഛീകരിക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, શું મને દુ:ખ આપીને તમને આનંદ મળે છે? એવું લાગે છે તમે જે સર્જન કર્યુ છે તેની તમને કાળજી નથી. અથવા તો કદાચ તમે દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓથી ખુશ થાઓ છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଯେ ଉପଦ୍ରବ କରିବ, ତୁମ୍ଭେ ଯେ ଆପଣା ହସ୍ତର କର୍ମ ତୁଚ୍ଛ କରିବ ଓ ଦୁଷ୍ଟର ମନ୍ତ୍ରଣାରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବ, ଏହା କ'ଣ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଭଲ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀。這事你以為美嗎?

  • CUVS CUVS

    你手所造的,你又欺压,又藐视,却光照恶人的计谋。这事你以为美吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Te parece bien que oprimas, Que deseches la obra de tus manos, Y que favorezcas los designios de los impíos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l’ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحَسَنٌ عِنْدَكَ أَنْ تَظْلِمَ أَنْ تَرْذُلَ عَمَلَ يَدَيْكَ وَتُشْرِقَ عَلَى مَشُورَةِ الأَشْرَارِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तुझे अन्धेर करना, और दुष्‍टों की युक्‍ति को सफल करके अपने हाथों के बनाए हुए को निकम्मा जानना भला लगता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దౌర్జన్యము చేయుట నీకు సంతోషమా? దుష్టుల ఆలోచనమీద దయా దృష్టియుంచుటసంతోషమా? నీ హస్తకృత్యములను తృణీకరించుట నీకు సంతోషమా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এটী কি ভাল যে, তুমি উপদ্রব করিবে? তোমার হস্তনির্ম্মিত বস্তু তুমি তুচ্ছ করিবে? দুষ্টগণের মন্ত্রণায় প্রসন্ন হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਏਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਭਈ ਤੂੰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰੇਂ? ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਹਾਸਲ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣੇਂ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਉੱਤੇ ਚਮਕੇਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू मला छळतोस; आपल्या हातच्या घडलेल्या वस्तूस तुच्छ लेखून दुष्टांच्या मसलतीला प्रसन्न होतोस, हे तुला उचित वाटते काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡುವದೂ ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸವನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡುವದೂ ದುಷ್ಟರ ಆಲೋ ಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವದೂ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆ ನಿಸುತ್ತದೆಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُجھے اچھّا لگتا ہے کہ اندھیر کرے اور اپنے ہاتھوں کی بنائی ہُوئی چِیز کو حقِیر جانے اور شرِیروں کی مشورت کو روشن کرے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ විසින් පීඩාකිරීමත්, ඔබගේ අත්වැඩය හෙළාදැකීමත්, දුෂ්ටයන්ගේ මන්ත්‍රණය කෙරෙහි බැබළීමත් ඔබට සුදුසුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Parece-te bem que me oprimas, que desprezes a obra das tuas mãos, e sorrias para o conselho dos ímpios?

  • ALM1911 ALM1911

    Parece-te bem que me opprimas? que rejeites o trabalho das tuas mãos? e resplandeças sobre o conselho dos impios?

Notes

On Job 10:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 10