B The Bible

Job 10:12

Job 10:12 KJV
KJV King James Version

Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַיִּ֣ים

chai.Yim

life

H2416E

וָ֭חֶסֶד

Va.che.sed

and loyalty

H9002, H2617A

עָשִׂ֣יתָ

'a.Si.ta

you have done

H6213I

עִמָּדִ֑י

'i.ma.Di

with me

H5978, H9030

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗

u.fe.ku.da.te.cha

and care your

H9002, H6486, H9021

שָֽׁמְרָ֥ה

sha.me.Rah

it has kept

H8104H

רוּחִֽי׃

ru.Chi

spirit my

H7307G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.

  • WEB WEB

    You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.

  • WEBU WEBU

    You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு ஜீவனைத் தந்ததும் அல்லாமல், தயவையும் எனக்குப் பாராட்டினீர்; உம்முடைய பராமரிப்பு என் ஆவியைக் காப்பாற்றினது.

  • TaERV TaERV

    எனக்கு உயிரளித்தீர், என்னிடம் இரக்கமாயிருந்தீர்.Ԕநீர் என்னை பராமரித்தீர், என் ஆவியைப் பாதுகாத்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജീവനും കൃപയും നീ എനിക്കു നല്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને જીવન આપ્યું, મારી સાથે દયાળુ રહ્યાં, તમે મારું ધ્યાન રાખ્યું અને મારા આત્માનું રક્ષણ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଜୀବନ ଓ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ କରିଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରଣ ମୋର ଆତ୍ମାକୁ ରକ୍ଷା କରିଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你將生命和慈愛賜給我;你也眷顧保全我的心靈。

  • CUVS CUVS

    你将生命和慈爱赐给我,你也眷顾保全我的心灵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vida y misericordia me concediste, Y tu cuidado guardó mi espíritu.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu m’as accordé ta grâce avec la vie, Tu m’as conservé par tes soins et sous ta garde.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنَحْتَنِي حَيَاةً وَرَحْمَةً وَحَفِظَتْ عِنَايَتُكَ رُوحِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने मुझे जीवन दिया, और मुझ पर करुणा की है; और तेरी चौकसी से मेरे प्राण की रक्षा हुई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జీవము ననుగ్రహించి నాయెడల కృప చూపితివినీ సంరక్షణచేత నా ఆత్మను కాపాడితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমাকে জীবনদান ও দয়া করিয়াছ, তব তত্ত্বাবধানে মম আত্মার পালন হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੀਵਨ ਤੇ ਦਯਾ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਨਿਗਹਾਬਾਨੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू मला जीवन दिलेस व माझ्यावर प्रसाद केलास, तुझ्या निगेने माझा प्राण सुरक्षित राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೀವವನ್ನೂ ಕೃಪೆಯನ್ನೂ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದಿ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے مُجھے جان بخشی اور مُجھ پر کرم کِیا اور تیری نِگہبانی نے میری رُوح سلامت رکھّی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මට ජීවිතයත් කරුණාවත් දී, ඔබගේ දයා බැල්මෙන් මාගේ ආත්මය ආරක්ෂාකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu me concedeste vida e amor leal. O teu cuidado preservou o meu espírito.

  • ALM1911 ALM1911

    Vida e beneficencia me fizeste: e o teu cuidado guardou o meu espirito.

Notes

On Job 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 10