B The Bible

Job 10:11

Job 10:11 KJV
KJV King James Version

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ע֣וֹר

or

skin

H5785

וּ֭בָשָׂר

U.va.sor

and flesh

H9002, H1320

תַּלְבִּישֵׁ֑נִי

tal.bi.She.ni

did you clothe? me

H3847, H9030

וּֽבַעֲצָמ֥וֹת

u.va.'a.tza.Mot

and with bones

H9002, H9003, H6106G

וְ֝גִידִ֗ים

ve.gi.Dim

and sinews

H9002, H1517

תְּסֹכְכֵֽנִי׃

te.so.khe.Khe.ni

did you weave together? me

H5526F, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

  • WEB WEB

    You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

  • WEBU WEBU

    You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தோலையும் சதையையும் எனக்குத் தரித்து, எலும்புகளாலும் நரம்புகளாலும் என்னை இசைத்தீர்.

  • TaERV TaERV

    எலும்புகளாலும் தசைகளாலும் எனக்கு உருவளித்தீர். பின்னர் தோலாலும் தசையாலும் உடுத்தினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ത്വക്കും മാംസവും നീ എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને ચામડી અને માંસથી મઢી લીધો. તમે મને હાડકાં અને સ્નાયુઓથી વણી લીધો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଚର୍ମ ଓ ମାଂସରେ ବସ୍ତ୍ରାନ୍ୱିତ କରିଅଛ, ପୁଣି ଅସ୍ଥି ଓ ଶିରାରେ ମୋତେ ଏକତ୍ର ବୁଣିଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你以皮和肉為衣給我穿上,用骨與筋把我全體聯絡。

  • CUVS CUVS

    你以皮和肉为衣给我穿上,用骨与筋把我全体联络。

Russian

1 translation
  • RST RST

    кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me vestiste de piel y carne, Y me tejiste con huesos y nervios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as tissé d’os et de nerfs;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَسَوْتَنِي جِلْداً وَلَحْماً فَنَسَجْتَنِي بِعِظَامٍ وَعَصَبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तू ने मुझ पर चमड़ा और मांस चढ़ाया और हड्डियाँ और नसें गूँथकर मुझे बनाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చర్మముతోను మాంసముతోను నీవు నన్ను కప్పితివిఎముకలతోను నరములతోను నన్ను సంధించితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমাকে চর্ম্ম ও মাংস পরিহিত করিয়াছ, অস্থি ও শিরা দিয়া আমাকে বুনিয়াছ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਖੱਲ ਤੇ ਮਾਸ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਨਾਇਆ, ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਤੇ ਨੱਸਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੋੜਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्वचा व मांस ह्यांचे पांघरूण तू मला घातलेस, अस्थी व स्नायू जोडून मला बनवलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚರ್ಮವನ್ನೂ ಮಾಂಸ ವನ್ನೂ ನನಗೆ ತೊಡಿಸಿದಿ; ಎಲುಬುಗಳಿಂದಲೂ ನರಗ ಳಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تُو نے مُجھ پر چمڑا اور گوشت چڑھایا اور ہڈِ ّیوں اور نسوں سے مُجھے جوڑ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හමෙන්ද මාංසයෙන්ද මා පළඳවා, ඇටවලින්ද නහරවලින්ද මා වියන්ට නොයෙදුණේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu me vestiste de pele e carne, e me teceste com ossos e tendões.

  • ALM1911 ALM1911

    De pelle e carne me vestiste, e com ossos e nervos me ligaste.

Notes

On Job 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 10