B The Bible

Job 10:10

Job 10:10 KJV
KJV King James Version

Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲלֹ֣א

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

כֶ֭חָלָב

khe.cha.lo

like <the> milk

H9004, H2461

תַּתִּיכֵ֑נִי

ta.ti.Khe.ni

did you pour out me

H5413, H9030

וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה

ve.khag.ge.vi.Nah

and like <the> cheese

H9002, H9004, H1385

תַּקְפִּיאֵֽנִי׃

tak.pi.'E.ni

did you curdle? me

H7087A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?

  • WEB WEB

    Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?

  • WEBU WEBU

    Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் என்னைப் பால்போல் வார்த்து, தயிர்போல் உறையப்பண்ணினீர் அல்லவோ?

  • TaERV TaERV

    என்னைப் பாலைப்போன்று வெளியே ஊற்றினீர். தயிரைக் கடைந்து வெண்ணெய் எடுப்பவனைப் போன்று என்னைக் கடைந்து உருமாற்றினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്നെ പാലുപോലെ പകർന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને એક બાટલીમાંથી બીજીમાં એમ દૂધની જેમ રેડ્યો છે અને મને પનીરની જેમ વલોવો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଦୁଗ୍‍ଧ ନ୍ୟାୟ ମୋତେ ଢାଳି ନାହଁ ଓ ଛେନା ତୁଲ୍ୟ ମୋତେ ଶକ୍ତ କରି ନାହଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你不是倒出我來好像奶,使我凝結如同奶餅嗎?

  • CUVS CUVS

    你不是倒出我来好像奶,使我凝结如同奶饼吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No me vaciaste como leche, Y como queso me cuajaste?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne m’as-tu pas coulé comme du lait? Ne m’as-tu pas caillé comme du fromage?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse lassen gerinnen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَمْ تَصُبَّنِي كَاللَّبَنِ وَخَثَّرْتَنِي كَالْجُبْنِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू ने मुझे दूध के समान उण्डेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు పాలుపోసినట్లు నీవు నన్ను పోసితివిగదాజున్నుగడ్డ ఒకడు పేరబెట్టునట్లు నీవు నన్ను పేరబెట్టితివి గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি দুগ্ধের ন্যায় আমাকে ঢাল নাই? ছানার ন্যায় কি আমাকে ঘনীভূত কর নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਵਾਂਙੁ ਨਹੀਂ ਡੋਹਲਿਆਂ, ਅਤੇ ਦਹੀਂ ਵਾਂਙੁ ਨਹੀਂ ਜਮਾਇਆ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू मला दुधासारखे ओतून दह्यासारखे विरजवले नाहीस काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಲಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲವೋ? ಮೊಸರಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಪ್ಪಾಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو نے مُجھے دُودھ کی طرح نہیں اُنڈیلا اور پنِیر کی طرح نہیں جمایا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මා කිරි මෙන් වත්කර, මිදුණු කිරි මෙන් මිදෙන්ට සලස්වා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não me derramaste como leite, e me coalhaste como queijo?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura não me vasaste como leite, e como queijo me não coalhaste?

Notes

On Job 10:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 10