B The Bible

Jeremiah 5:12

Jeremiah 5:12 KJV
KJV King James Version

They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽחֲשׁוּ֙

ki.cha.Shu

they have denied

H3584

בַּיהוָ֔ה

ba.Yah.weh

<in> Yahweh

H9003, H3068G

וַיֹּאמְר֖וּ

vai.yo.me.Ru

and they have said

H9001, H0559

לֹא־

lo'-

not

H3808

ה֑וּא

Hu'

he

H1931

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

תָב֤וֹא

ta.Vo'

it will come

H0935G

עָלֵ֙ינוּ֙

'a.Lei.nu

on us

H5921A, H9035

רָעָ֔ה

ra.'Ah

harm

H7451C

וְחֶ֥רֶב

ve.Che.rev

and sword

H9002, H2719

וְרָעָ֖ב

ve.ra.'Av

and famine

H9002, H7458

ל֥וֹא

Lo'

not

H3808

נִרְאֶֽה׃

nir.'Eh

we will see

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

  • WEB WEB

    They have denied Yahweh, and said, “It is not he. Evil won’t come on us. We won’t see sword or famine.

  • WEBU WEBU

    They have denied the LORD, and said, “It is not he. Evil won’t come on us. We won’t see sword or famine.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்லவென்றும், பொல்லாப்பு நம்மேல் வராது, நாம் பட்டயத்தையாகிலும், பஞ்சத்தையாகிலும் காண்பதில்லையென்றும்,

  • TaERV TaERV

    “அந்த ஜனங்கள் கர்த்தரைப்பற்றி பொய்யுரைத்திருக்கின்றனர். அவர்கள், ‘கர்த்தர் எங்களுக்கு எதுவும் செய்யமாட்டார். தீமை எதுவும் நமக்கு ஏற்படாது. ஒரு படை நம்மைத் தாக்குவதை நாம் எப்பொழுதும் காண்பதில்லை. நாம் எப்பொழுதும் பட்டினியாக இருப்பதில்லை.’

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യഹോവയെ നിഷേധിച്ചു പറഞ്ഞതു: അതു അവനല്ല; നമുക്കു ദോഷം വരികയില്ല; നാം വാളോ ക്ഷാമമോ കാണുകയുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ એમ કહીને અસત્ય ઉચ્ચાર્યુ છે, “‘યહોવા અમને મુશ્કેલીમાં મૂકશે નહિ! અમારા પર સંકટ આવી પડશે નહિ, અમે દુકાળ કે યુદ્ધ જોઇશું નહિ!’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରି କହିଲେ, ଏ ତ ସେ ନୁହଁନ୍ତି; ପୁଣି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅମଙ୍ଗଳ ଘଟିବ ନାହିଁ; କିଅବା ଆମ୍ଭେମାନେ ଖଡ଼୍‍ଗ କି ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ଦେଖିବା ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們不認耶和華,說:這並不是他,災禍必不臨到我們;刀劍和饑荒,我們也看不見。

  • CUVS CUVS

    他们不认耶和华说:「这并不是他,灾祸必不临到我们,刀剑和饥荒,我们也看不见。

Russian

1 translation
  • RST RST

    они солгали на Господа и сказали: "нет Его, и беда не придет на нас, и мы не увидим ни меча, ни голода.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Negaron a Jehová, y dijeron: El no es, y no vendrá mal sobre nosotros, ni veremos espada ni hambre;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils renient l’Éternel, ils disent: Il n’existe pas! Et le malheur ne viendra pas sur nous, Nous ne verrons ni l’épée ni la famine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie verleugnen den HERRN und sprechen: »Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen; Schwert und Hunger werden wir nicht sehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَحَدُوا الرَّبَّ وَقَالُوا: لَيْسَ هُوَ وَلاَ يَأْتِي عَلَيْنَا شَرٌّ وَلاَ نَرَى سَيْفاً وَلاَ جُوعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “उन्होंने यहोवा की बातें झुठलाकर कहा, ‘वह ऐसा नहीं है; विपत्ति हम पर न पड़ेगी, न हम तलवार को और न महँगी को देखेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారుపలుకువాడు యెహోవా కాడనియు ఆయన లేడనియు, కీడు మనకు రాదనియు, ఖడ్గమునైనను కరవునైనను చూడ మనియు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা সদাপ্রভুকে অস্বীকার করিয়া বলিয়াছে, ‘উনি তিনি নন; আর আমাদের প্রতি অমঙ্গল ঘটিবে না, আমরা খড়্‌গ কি দুর্ভিক্ষ দর্শন করিব না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਏਹ ਉਹ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬੁਰਿਆਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ, ਅਸੀਂ ਨਾ ਤਲਵਾਰ ਨਾ ਕਾਲ ਵੇਖਾਂਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते परमेश्वराला अवमानून म्हणतात, ‘तो नाहीच; आमच्यावर अरिष्ट म्हणून येणार नाही, आम्ही तलवार व दुष्काळ पाहणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಅವರು--ಆತನು ಅಂಥವನಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಡುಬಾರದು; ಇಲ್ಲವೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನಾದರೂ ಬರವನ್ನಾದರೂ ನಾವು ನೋಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے خُداوند کا اِنکار کِیا اور کہا کہ وہ نہیں ہے ۔ ہم پر ہرگِز آفت نہ آئے گی اور تلوار اور کال کو ہم نہ دیکھیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ ගැන බොරු කියා: ඒ උන්වහන්සේ නොවේ; විපත්තිය අප පිටට නොපැමිණෙයි; කඩුවවත් සාගතයවත් දකින්ට අපට සිද්ධවෙන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles negaram o SENHOR, e disseram: “Não é ele. O mal não virá sobre nós. Não veremos espada nem fome.

  • ALM1911 ALM1911

    Negam ao Senhor, e dizem: Não é Elle: e; Nem nos sobrevirá mal, nem veremos espada nem fome.

Notes

On Jeremiah 5:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 5