B The Bible

Jeremiah 48:42

Jeremiah 48:42 KJV
KJV King James Version

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנִשְׁמַ֥ד

ve.nish.Mad

and it will be destroyed

H9001, H8045

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124G

מֵעָ֑ם

me.'Am

from a people

H9006, H5971A

כִּ֥י

ki

for

H3588A

עַל־

'al-

on

H5921A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הִגְדִּֽיל׃

hig.Dil

it has magnified itself

H1431

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

  • WEB WEB

    Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோவாப் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டினபடியால், அது ஒரு ஜனமாயிராதபடிக்கு அழிக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    மோவாப் தேசம் அழிக்கப்படும். ஏனென்றால், அவர்கள் தம்மை கர்த்தரைவிட முக்கியமானவர்களாக நினைத்தனர்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ നേരെ വമ്പു കാണിക്കയാൽ മോവാബ് ഒരു ജാതിയായിരിക്കാതവണ്ണം നശിച്ചുപോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મોઆબનું નામોનિશાન મિટાઇ જશે. તેની પ્રજા નાશ પામશે, કારણ કે, તેમણે મારો યહોવાનો વિરોધ કર્યો છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୋୟାବ ଲୁପ୍ତ ହେବ, ଆଉ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାକୁ ବଡ଼ କରିଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩押必被毀滅,不再成國,因他向耶和華誇大。

  • CUVS CUVS

    摩押必被毁灭,不再成国,因他向耶和华夸大。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moab será destruido hasta dejar de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moab sera exterminé, il cessera d’être un peuple, Car il s’est élevé contre l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَهْلِكُ مُوآبُ عَنْ أَنْ يَكُونَ شَعْباً لأَنَّهُ قَدْ تَعَاظَمَ عَلَى الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मोआब ऐसा तितर-बितर हो जाएगा कि उसका दल टूट जाएगा, क्योंकि उसने यहोवा के विरुद्ध बड़ाई मारी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోయాబు యెహోవాకంటె గొప్పవాడనని అతిశయ పడగా అది జనము కాకుండ నిర్మూలమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোয়াব লুপ্ত হইল, আর জাতি থাকিবে না, কেননা সে সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে বড়াই করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੋਆਬ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਕੌਮ ਨਾ ਰਹੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੱਡਾ ਬਣਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मवाब नाश पावून राष्ट्ररूप राहणार नाही, कारण त्याने परमेश्वराविरुद्ध बढाई केली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋವಾಬು ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ ಜನಾಂಗವಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ನಾಶವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور موآ ب ہلاک کِیا جائے گا اور قَوم نہ کہلائے گا۔اِس لِئے کہ اُس نے خُداوند کے مُقابِل اپنے آپ کو بُلند کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝවබ් ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව අහංකාරකම් කළ නිසා, ජාතියක්ව නොසිටින ලෙස නැතිකරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moabe será destruída para que deixe de ser um povo, porque se engrandeceu contra o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moab será destruido, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.

Notes

On Jeremiah 48:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48