B The Bible

Jeremiah 48:43

Jeremiah 48:43 KJV
KJV King James Version

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פַּ֥חַד

Pa.chad

terror

H6343

וָפַ֖חַת

va.Fa.chat

and pit

H9002, H6354

וָפָ֑ח

va.Fach

and snare

H9002, H6341A

עָלֶ֛יךָ

'a.Lei.kha

[will be] on you

H5921A, H9031

יוֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

O inhabitant of

H3427

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124G

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

  • WEB WEB

    Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோவாப் தேசத்தின் குடியானவனே, திகிலும், படுகுழியும், கண்ணியும் உன்மேல் வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் இவற்றைக் கூறுகிறார். “மோவாபின் ஜனங்களே, பயமும், ஆழமான குழிகளும், கண்ணிகளும் உனக்காகக் காத்திருக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോവാബ് നിവാസിയേ, പേടിയും കുഴിയും കണിയും നിനക്കു വരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે કે, “અરે મોઆબ, તારા માર્ગમાં ભય, ફાંદો અને ખાડા તારી રાહ જોઇ રહ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ହେ ମୋୟାବ ନିବାସୀନ୍‍, ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ତ୍ରାସ, ଖାତ ଓ ଫାନ୍ଦ ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:摩押的居民哪,恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「摩押的居民哪,恐惧、陷坑、网罗都临近你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ужас и яма и петля - для тебя, житель Моава, сказал Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَوْفٌ وَحُفْرَةٌ وَفَخٌّ عَلَيْكَ يَا سَاكِنَ مُوآبَ يَقُولُ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की यह वाणी है कि हे मोआब के रहनेवाले, तेरे लिये भय और गड़हा और फन्दे ठहराए गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోయాబు నివాసీ, భయమును గుంటయు ఉరియు నీమీదికి వచ్చియున్నవి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু কহেন, হে মোয়াবনিবাসী, ত্রাস, খাত ও ফাঁদ তোমার উপরে আসিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੌ, ਭੋਹਰਾ ਤੇ ਫੰਧਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे मवाबनिवासी, भीती, गर्ता व पाश हे तुला प्राप्त झाले आहेत असे परमेश्वर म्हणतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋವಾಬಿನ ನಿವಾಸಿಯೇ, ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಕುಣಿಯೂ ಬೋನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುವವೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خَوف اور گڑھا اور دام تُجھ پر مسلِّط ہوں گے اَے ساکِنِ موآ ب خُداوند فرماتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෝ මෝවබ් වැසිය, භීතියත් වළත් මලපතත් ඔබ පිට තිබේයයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O terror, a cova e a armadilha estão sobre você, habitante de Moabe”, diz o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Temor, e cova, e laço, veem sobre ti, ó morador de Moab, diz o Senhor.

Notes

On Jeremiah 48:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48