B The Bible

Jeremiah 48:29

Jeremiah 48:29 KJV
KJV King James Version

We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁמַ֥עְנוּ

sha.Ma'.nu

we have heard

H8085G

גְאוֹן־

ge.'on-

[the] pride of

H1347

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124G

גֵּאֶ֣ה

ge.'Eh

proud

H1343

מְאֹ֑ד

me.'Od

very

H3966

גָּבְה֧וֹ

ga.ve.Ho

haughtiness its

H1363, H9023

וּגְאוֹנ֛וֹ

u.ge.'o.No

and pride its

H9002, H1347, H9023

וְגַאֲוָת֖וֹ

ve.ga.'a.va.To

and boastfulness its

H9002, H1346, H9023

וְרֻ֥ם

ve.Rum

and [the] loftiness of

H9002, H7312

לִבּֽוֹ׃

li.Bo

heart its

H3820A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We have heard of the pride of Moab, `that' he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

  • WEB WEB

    “We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

  • WEBU WEBU

    “We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மெத்தப் பெருமைக்காரன், மோவாபின் பெருமையையும், அவன் மேட்டிமையையும், அவன் அகந்தையையும், அவன் பெத்தரிக்கத்தையும், அவன் இருதயத்தின் மேட்டிமையையும் குறித்துக் கேட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    “நாங்கள் மோவாபின் பெருமையைப்பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம். அவன் மிகப் பெருமிதம் உடையவனாக இருந்தான். அவன் தன்னை முக்கியமானவன் என்று நினைத்தான். அவன் எப்பொழுதும் பெருமை பேசினான். அவன் மிகமிகப் பெருமை உடையவன்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോവാബ് മഹാഗർവ്വി; അവന്റെ ഗർവ്വത്തെയും അഹമ്മതിയെയും ഡംഭത്തെയും നിഗളത്തെയും ഉന്നതഭാവത്തെയും കുറിച്ചു ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોઆબ અતિ ગવિર્ષ્ઠ છે. અમે તેના અભિમાન, ઉદ્ધતાઇ અને તુમાખી વિષે સાંભળ્યું છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋୟାବ ବଡ଼ ଅହଙ୍କାରୀ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାର ଅହଙ୍କାରର କଥା, ତାହାର ଉଦ୍ଧତ ଭାବ, ତାହାର ଅହଙ୍କାର, ତାହାର ଦର୍ପ ଓ ତାହାର ଚିତ୍ତର ଅଭିମାନ କଥା ଶୁଣିଅଛୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們聽說摩押人驕傲,是極其驕傲;聽說他自高自傲,並且狂妄,居心自大。

  • CUVS CUVS

    我们听说摩押人骄傲,是极其骄傲;听说他自高自傲,并且狂妄,居心自大。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, arrogante, orgulloso, altivo y altanero de corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous connaissons l’orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son cœur altier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ سَمِعْنَا بِكِبْرِيَاءِ مُوآبَ. هُوَ مُتَكَبِّرٌ جِدّاً. بِعَظَمَتِهِ وَبِكِبْرِيَائِهِ وَجَلاَلِهِ وَارْتِفَاعِ قَلْبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम ने मोआब के गर्व के विषय में सुना है कि वह अत्यन्त अभिमानी है; उसका गर्व, अभिमान और अहंकार, और उसका मन फूलना प्रसिद्ध है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోయోబీయుల గర్వమునుగూర్చి వింటిమి, వారు బహు గర్వపోతులు వారి అతిశయమునుగూర్చియు గర్వమునుగూర్చియు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা মোয়াবের অহঙ্কারের কথা শুনিয়াছি, সে অত্যন্ত অহঙ্কারী; তাহার অভিমান, অহঙ্কার, উদ্ধতভাব ও চিত্ত-গরিমার [কথা শুনিয়াছি]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸਾਂ ਮੋਆਬ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਸੁਣਿਆ, - ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੰਕਾਰੀ ਹੈ, - ਉਸ ਦਾ ਘੁਮੰਡ, ਉਸ ਦਾ ਹੰਕਾਰ, ਉਸ ਦੀ ਹੈਂਕੜੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਆਕੜ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही मवाबाचा गर्व ऐकून आहोत, तो अति गर्विष्ठ आहे, त्याचा ताठा, त्याचा अहंकार, त्याचा अभिमान, त्याची उन्मत्तता आम्ही ऐकून आहोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋವಾ ಬಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಅದರ ಮಹಾಗರ್ವವನ್ನ್ನೂ ಡಂಬವನ್ನೂ ಅಹಂಕಾರವನ್ನೂ ಬಡಾಯಿಯನ್ನೂ ಸೊಕ್ಕಿನ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم نے موآ ب کا تکبُّر سُنا ہے ۔ وہ نِہایت مغرُور ہے ۔ اُس کی گُستاخی بھی اور اُس کی شَیخی اور اُس کا گھمنڈ اور اُس کے دِل کا تکبُّر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතා උඩඟුවූ මෝවබ්ගේ උඩඟුකමත් ඔහුගේ ආඩම්බරයත් ඔහුගේ උදාරමත් ඔහුගේ අහංකාරයත් ඔහුගේ හිතේ උසස්කමත් ගැන ඇසීමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ouvimos do orgulho de Moabe. Ele é muito orgulhoso em sua altivez, seu orgulho, sua arrogância e a arrogância do seu coração.

  • ALM1911 ALM1911

    Já ouvimos a soberba de Moab, que é soberbissimo, como tambem a sua arrogancia, e a sua soberba, e sua altivez e a altura do seu coração.

Notes

On Jeremiah 48:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48