And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
- WEB WEB
on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
- WEBU WEBU
on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கீரியோத்தின்மேலும், போஸ்றாவின்மேலும், மோவாப் தேசத்திலே தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின்மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு வரும்.
- TaERV TaERV
கீரியோத் மற்றும் போஸ்றா பட்டணங்களுக்கும் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது. மோவாபின் பக்கத்திலும் தூரத்திலுமுள்ள அனைத்து பட்டணங்களுக்கும் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കെരീയോത്തിന്നും ബൊസ്രെക്കും മോവാബ് ദേശത്തു ദൂരത്തും സമീപത്തും ഉള്ള എല്ലാ പട്ടണങ്ങൾക്കും തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કરીઓથ, બોસ્રાહ, અને મોઆબના સર્વ નગરો જે નજીકમાં છે તે તથા જે દૂર આવેલા છે, આ બધાને સજા થઇ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କରୀୟୋଥ୍ଓ ବସ୍ରା ପ୍ରଭୃତି ନଗରମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଚାରଦଣ୍ଡ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
加略、波斯拉,和摩押地遠近所有的城邑。
- CUVS CUVS
加略、波斯拉和摩押地远近所有的城邑。
Russian
1 translation- RST RST
и на Кериоф и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
French
1 translation- LSG LSG
Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Éloignées et proches.
German
1 translation- LUT LUT
Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَلَى قَرْيُوتَ وَعَلَى بُصْرَةَ وَعَلَى كُلِّ مُدُنِ أَرْضِ مُوآبَ الْبَعِيدَةِ وَالْقَرِيبَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और करिय्योत, बोस्रा, और क्या दूर क्या निकट, मोआब देश के सारे नगरों में दण्ड की आज्ञा पूरी हुई है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోయాబుదేశ పురములన్నిటికిని శిక్ష విధింపబడి యున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং মোয়াব দেশের দূরস্থ কি নিকটস্থ সমস্ত নগরের উপরে হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਰੀਯੋਥ ਉੱਤੇ, ਬਾਸਰਾਹ ਉੱਤੇ ਅਰ ਮੋਆਬ ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਦੂਰ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
करीयोथ, बसरा आणि मवाब देशातली दूर व जवळची नगरे ह्यांना शासन झाले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೆರೀಯೋತ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ಬೊಚ್ರದ ಮೇಲೆಯೂ ಸವಿಾಪದಲ್ಲಾಗಲಿ ದೂರ ದಲ್ಲಾಗಲಿ ಇರುವ, ಮೋವಾಬಿನ ಸಮಸ್ತ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಬಂತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور قریوت پر اور بُصرا ہ اور مُلکِ موآ ب کے دُور و نزدِیک کے سب شہروں پر عَذاب نازِل ہُؤا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කෙරියෝත්ද බොශ්රාද පිටටත් මෝවබ් දේශයේ සියලුම නුවරවල් පිටටත් ඒවා දුර වුවත් ළඟ වුවත් විනිශ්චය පැමිණ තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
sobre Queriote, sobre Bozra, e sobre todas as cidades da terra de Moabe, distantes ou próximas.
- ALM1911 ALM1911
E sobre Kerioth, e sobre Bozra; e até sobre todas as cidades da terra de Moab, as de longe e as de perto.
Notes
On Jeremiah 48:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.