B The Bible

Jeremiah 48:25

Jeremiah 48:25 KJV
KJV King James Version

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִגְדְּעָה֙

nig.de.'Ah

it will be cut off

H1438

קֶ֣רֶן

Ke.ren

[the] horn of

H7161A

מוֹאָ֔ב

mo.'Av

Moab

H4124G

וּזְרֹע֖וֹ

u.ze.ro.'O

and arm its

H9002, H2220, H9023

נִשְׁבָּ֑רָה

nish.Ba.rah

it will be broken

H7665

נְאֻ֖ם

ne.'Um

[the] utterance of

H5002

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

  • WEB WEB

    The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

  • WEBU WEBU

    The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோவாபின் கொம்பு வெட்டுண்டது; அவன் புயம் முறிக்கப்பட்டது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    மோவாபின் பலம் வெட்டப்பட்டிருக்கிறது. மோவாபின் கை உடைந்திருக்கிறது” என்று சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോവാബിന്റെ കൊമ്പു വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ഭുജം തകർന്നുപോയിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોઆબનું બળ તોડી નાખવામાં આવ્યું છે, અને તેની સત્તા ભાંગી નાખવામાં આવી છે.” આ યહોવાના વચન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ମୋୟାବର ଶୃଙ୍ଗ କଟା ଯାଇଅଛି ଓ ତାହାର ବାହୁ ଭଗ୍ନ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩押的角砍斷了,摩押的膀臂折斷了。這是耶和華說的。」

  • CUVS CUVS

    摩押的角砍断了,摩押的膀臂折断了。」这是耶和华说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отсечен рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cortado es el poder de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عُضِبَ قَرْنُ مُوآبَ وَتَحَطَّمَتْ ذِرَاعُهُ يَقُولُ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की यह वाणी है, मोआब का सींग कट गया, और भुजा टूट गई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోయాబు శృంగము నరికివేయబడియున్నది దాని బాహువు విరువబడియున్నది యెహోవా వాక్కు ఇదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোয়াবের শৃঙ্গ ছিন্ন, ও তাহার বাহু ভগ্ন হইল, ইহা সদাপ্রভু কহেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੋਆਬ ਦਾ ਸਿੰਙ ਭੰਨਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜੀ ਗਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणतो, मवाबाचे शृंग मोडले आहे, त्याचा हात मोडला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋವಾಬಿನ ಕೊಂಬು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದರ ತೋಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    موآ ب کا سِینگ کاٹا گیا اور اُس کا بازُو توڑا گیا خُداوند فرماتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝවබ්ගේ අඟ කපාදමා තිබේ, ඔහුගේ හස්තයත් කඩා තිබේයයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O chifre de Moabe foi cortado, e o seu braço está quebrado”, diz o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Já é cortado o corno de Moab, e é quebrantado o seu braço, diz o Senhor.

Notes

On Jeremiah 48:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48