B The Bible

Jeremiah 25:23

Jeremiah 25:23 KJV
KJV King James Version

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

דְּדָ֤ן

de.Dan

Dedan

H1719A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

תֵּימָא֙

tei.Ma'

Tema

H8485H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בּ֔וּז

Buz

Buz

H0938I

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

קְצוּצֵ֥י

ke.tzu.Tzei

[those who] are cut off of

H7112

פֵאָֽה׃

fe.'Ah

[the] corner

H6285

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair' cut off;

  • WEB WEB

    Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

  • WEBU WEBU

    Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேதானுக்கும், தேமாவுக்கும், பூசுக்கும், கடையாந்தரங்களிலுள்ள அனைவருக்கும்,

  • TaERV TaERV

    தேதான், தேமா, பூசு ஆகிய ஜனங்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். தங்கள் நெற்றிப்பக்கங்களில் தலைமுடியை வெட்டிக்கொண்ட அனைவரையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേദാനെയും തേമയെയും ബൂസിനെയും തലയുടെ അരികു വടിച്ചവരെ ഒക്കെയും എല്ലാ അരാബ്യരാജാക്കന്മാരെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દદાન, તેમા અને બૂઝના શહેરોને, અને એ બધાં જેઓએ તેમના વાળ પોતાના માથાની બાજુ પરથી કાપ્યાં હતાં,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦଦାନ୍‍ଓ ତେମା ଓ ବୂଷ୍‍, ଆପଣା ଆପଣା କେଶ କୋଣ ମୁଣ୍ଡନକାରୀ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    底但、提瑪、布斯,和一切剃周圍頭髮的;

  • CUVS CUVS

    底但、提玛、布斯和一切剃周围头发的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a Dedán, a Tema y a Buz, y a todos los que se rapan las sienes;

French

1 translation
  • LSG LSG

    A Dedan, à Théma, à Buz, Et à tous ceux qui se rasent les coins de la barbe;

German

1 translation
  • LUT LUT

    denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen, die das Haar rundherum abschneiden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَدَانَ وَتَيْمَاءَ وَبُوزَ وَكُلَّ مَقْصُوصِي الشَّعْرِ مُسْتَدِيراً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर ददानियों, तेमाइयों और बूजियों को और जितने अपने गाल के बालों को मुँड़ा डालते हैं, उन सभों को भी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దదానీయులును తేమానీయు లును బూజీయులును గడ్డపుప్రక్కలను కత్తిరించుకొనువా రందరును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দদান, টেমা, বূষ, ও ছিন্নগুম্ফ সমস্ত লোক,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਦਾਨ ਨੂੰ, ਤੇਮਾ ਨੂੰ, ਬੂਜ਼ ਨੂੰ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਗਲਮੁੱਛੇ ਕਤਰਾਉਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ददान, तेमा, बूज व केसांची चोंच काढणारे ह्या सर्वांना,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೆದಾನಿಗೂ ತೇಮಾಗೂ ಬೂಜಿಗೂ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ಮೂಲೆಯ ವರೆಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ددان اور تیما اور بُوز اور اُن سب کو جو گاودُم داڑھی رکھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙදාන් සහ තේමාටත් බූස්ටත් තමුන්ගේ ඉසකේ කොන් කපන සියල්ලන්ටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dedã, Tema, Buz e todos os que cortam os cantos da barba;

  • ALM1911 ALM1911

    A Dedan, e a Tema, e a Buz e a todos os que habitam nos ultimos cantos da terra;

Notes

On Jeremiah 25:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 25