And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
- WEB WEB
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
- WEBU WEBU
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தீருவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சீதோனுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சமுத்திரத்துக்கு அக்கரையான தீவுகளின் ராஜாக்களுக்கும்,
- TaERV TaERV
தீரு மற்றும் சீதோனிலுள்ள அனைத்து அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். தொலைதூர நாடுகளிலுள்ள அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സകല സീദോന്യരാജാക്കന്മാരെയും സമുദ്രത്തിന്നക്കരെയുള്ള ദ്വീപുകളിലെ രാജാക്കന്മാരെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તૂરના અને સિદોનના બધા રાજાઓને ભૂમધ્ય કાંઠાના બધા રાજાઓને,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସୋରରସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ଓ ସୀଦୋନର ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ଓ ସମୁଦ୍ରପାରସ୍ଥ ଦ୍ୱୀପର ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
泰爾的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、
- CUVS CUVS
推罗的诸王;西顿的诸王;海岛的诸王;
Russian
1 translation- RST RST
и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón, a los reyes de las costas que están de ese lado del mar;
French
1 translation- LSG LSG
A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer;
German
1 translation- LUT LUT
allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseit des Meeres;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلَّ مُلُوكِ صُورَ وَكُلَّ مُلُوكِ صَيْدُونَ وَمُلُوكِ الْجَزَائِرِ الَّتِي فِي عَبْرِ الْبَحْرِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और सीदोन के सब राजाओं को, और समुद्र पार के देशों के राजाओं को;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తూరు రాజులందరును సీదోను రాజులందరును సముద్రమునకు ఆవలి ద్వీపపు రాజులును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইদোম, মোয়াব ও অম্মোন-সন্তানগণ; এবং সোরের সমস্ত রাজা, সীদোনের সমস্ত রাজা, ও সমুদ্রপারস্থ উপকূলের রাজগণ,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੂਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ, ਸੈਦਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਟਾਪੂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सोर व सीदोन ह्यांचे सर्व राजे व समुद्रापलीकडील देशांचे राजे ह्यांना,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತೂರಿನ ಅರಸರೆ ಲ್ಲರಿಗೂ ಚೀದೋನಿನ ಅರಸರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪದ ಅರಸರಿಗೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور صُور کے سب بادشاہوں اور صَیدا کے سب بادشاہوں اور سمُندر پار کے بحری مُمالِک کے بادشاہوں کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තීර්හි සියලු රජුන්ටත් ශිදොන්හි සියලු රජුන්ටත් මුහුදෙන් එතර පළාත්වල රජුන්ටත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das ilhas que estão além do mar;
- ALM1911 ALM1911
E a todos os reis de Tyro, e a todos os reis de Sidon; e aos reis das ilhas que estão d'alem do mar;
Notes
On Jeremiah 25:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.