Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
- WEB WEB
Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.
- WEBU WEBU
Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன்; இதோ, அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
- TaERV TaERV
எனவே, நான் கீழே குயவனின் வீட்டிற்குப் போனேன். குயவன் சக்கரத்தில் களிமண்ணை வைத்து வேலை செய்துகொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ഞാൻ കുശവന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നപ്പോൾ അവൻ ചക്രത്തിന്മേൽ വേല ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી હું કુંભારને ઘેર ગયો. અને જોયું તો તે ચાક પર કામ કરતો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ମୁଁ କୁମ୍ଭକାର ଗୃହକୁ ଗଲି, ଆଉ ଦେଖ, ସେ ଚକ୍ରରେ ଆପଣା କର୍ମ କରୁଥିଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我就下到窯匠的家裡去,正遇他轉輪做器皿。
- CUVS CUVS
我就下到窰匠的家里去,正遇他转轮作器皿。
Russian
1 translation- RST RST
И сошел я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y descendí a casa del alfarero, y he aquí que él trabajaba sobre la rueda.
French
1 translation- LSG LSG
Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich ging hinab in des Töpfers Haus, und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَنَزَلْتُ إِلَى بَيْتِ الْفَخَّارِيِّ وَإِذَا هُوَ يَصْنَعُ عَمَلاً عَلَى الدُّولاَبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये मैं कुम्हार के घर गया और क्या देखा कि वह चाक पर कुछ बना रहा है!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను కుమ్మరి యింటికి వెళ్లగా వాడు తన సారెమీద పని చేయుచుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন আমি কুম্ভকারের বাটীতে নামিয়া গেলাম, আর দেখ, সে কুলালচক্রে কর্ম্ম করিতেছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੈਂ ਘੁਮਿਆਰ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਉਤਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਚੱਕ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी कुंभाराच्या घरी गेलो तेव्हा तो चाकावर काम करीत होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಾನು ಕುಂಬಾರನ ಮನೆಗೆ ಇಳಿದುಹೋದೆನು; ಇಗೋ, ಅವನು ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب مَیں کُمہار کے گھر گیا اور کیا دیکھتا ہُوں کہ وہ چاک پر کُچھ بنا رہا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල මම කුම්භකාරයාගේ ගෙට ගියෙමි, බලව, ඔහු සකපෝරුවෙන් වැඩකරමින් සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo algo sobre a roda.
- ALM1911 ALM1911
E desci á casa do oleiro, e eis que estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
Notes
On Jeremiah 18:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.