B The Bible

Jeremiah 18:2

Jeremiah 18:2 KJV
KJV King James Version

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ק֥וּם

kum

arise

H6965B

וְיָרַדְתָּ֖

ve.ya.rad.Ta

and you will go down

H9001, H3381

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004B

הַיּוֹצֵ֑ר

hai.yo.Tzer

the potter

H9009, H3335H

וְשָׁ֖מָּה

ve.Sha.mah

and there <towards>

H9002, H8033G, H9011

אַשְׁמִֽיעֲךָ֥

'ash.mi.'a.Kha

I will cause to hear you

H8085G, H9031

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דְּבָרָֽי׃

de.va.Rai

words my

H1697G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

  • WEB WEB

    “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

  • WEBU WEBU

    “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ எழுந்து, குயவன் வீட்டிற்குப்போ; அங்கே என் வார்த்தைகளை உனக்குத் தெரிவிப்பேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “எரேமியா, குயவனின் வீட்டிற்குப் போ. அந்தக் குயவனின் வீட்டில் எனது வார்த்தையை உனக்குக் கொடுப்பேன்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എഴുന്നേറ്റു കുശവന്റെ വീട്ടിലേക്കു ചെല്ലുക; അവിടെവെച്ചു ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ വചനങ്ങളെ കേൾപ്പിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું એકદમ કુંભારને ઘેર જા અને ત્યાં હું તને મારે જે કહેવાનું છે તે કહીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଉଠି କୁମ୍ଭକାରର ଗୃହକୁ ଯାଅ, ସେଠାରେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆପଣା ବାକ୍ୟ ଶୁଣାଇବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你起來,下到窯匠的家裡去,我在那裡要使你聽我的話。」

  • CUVS CUVS

    「你起来,下到窰匠的家里去,我在那里要使你听我的话。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levántate y vete a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lève-toi, et descends dans la maison du potier; Là, je te ferai entendre mes paroles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [قُمِ انْزِلْ إِلَى بَيْتِ الْفَخَّارِيِّ وَهُنَاكَ أُسْمِعُكَ كَلاَمِي].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वहाँ मैं तुझे अपने वचन सुनाऊँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు లేచి కుమ్మరి యింటికి పొమ్ము, అక్కడ నా మాటలు నీకు తెలియజేతును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি উঠিয়া কুম্ভকারের বাটীতে নামিয়া যাও, সেখানে আমি তোমাকে আমার বাক্য শুনাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਠ ਅਤੇ ਘੁਮਿਆਰ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਉਤਰ ਜਾਹ। ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ऊठ, कुंभाराच्या घरी जा, तेथे मी तुला आपली वचने ऐकवीन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎದ್ದು ಕುಂಬಾರನ ಮನೆಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಮಾಡುವೆನು ಎಂಬದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اُٹھ اور کُمہار کے گھر جا اور مَیں وہاں اپنی باتیں تُجھے سُناؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ නැගිට කුම්භකාරයාගේ ගෙට යන්න, එහිදී මාගේ වචනය ඔබට ප්‍රකාශකරන්නෙමියි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Levante-se e desça à casa do oleiro, e lá farei você ouvir as minhas palavras.”

  • ALM1911 ALM1911

    Levanta-te, e desce á casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

Notes

On Jeremiah 18:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 18