B The Bible

James 5:19

James 5:19 KJV
KJV King James Version

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀδελφοί

Adelphoi

Brothers

G0080

μου,

mou

of Mine,

G3165

ἐάν

ean

if

G1437

τις

tis

anyone

G5100

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

πλανηθῇ

planēthē

shall wander

G4105

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

the

G3588

ἀληθείας

alētheias

truth

G0225

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιστρέψῃ

epistrepsē

shall bring back

G1994

τις

tis

someone

G5100

αὐτόν,

auton

him,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

  • WEB WEB

    Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

  • WEBU WEBU

    Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகோதரரே, உங்களில் ஒருவன் சத்தியத்தைவிட்டு விலகி மோசம்போகும்போது, மற்றொருவன் அவனைத் திருப்பினால்,

  • TaERV TaERV

    எனது சகோதர சகோதரிகளே, உங்களில் ஒருவன் உண்மையிலிருந்து விலகிப் போகலாம். இன்னொருவன் அவனைத் திரும்பவும் அழைத்து வரலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളിൽ ഒരുവൻ സത്യംവിട്ടു തെറ്റിപ്പോകയും അവനെ ഒരുവൻ തിരിച്ചുവരുത്തുകയും ചെയ്താൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા ભાઈઓ, જો તમારામાંનો કોઇ સત્ય મુકીને ભટકી જાય, ને કોઇ એક તેને પાછો ફેરવે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯଦି କେହି ସତ୍ୟ ପଥରୁ ଭ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି କେହି ତାହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,

  • CUVS CUVS

    我的弟兄们,你们中间若有失迷真道的,有人使他回转;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes frères, si quelqu’un parmi vous s’est égaré loin de la vérité, et qu’un autre l’y ramène,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الإِخْوَةُ، إِنْ ضَلَّ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ عَنِ الْحَقِّ فَرَدَّهُ أَحَدٌ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे भाइयो, यदि तुम में कोई सत्य के मार्ग से भटक जाए और कोई उस को फेर लाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా సహోదరులారా, మీలో ఎవడైనను సత్యము నుండి తొలగి పోయినప్పుడు మరియొకడు అతనిని సత్యమునకు మళ్లించినయెడల,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমাদের মধ্যে যদি কেহ সত্য হইতে ভ্রান্ত হয়, এবং কেহ তাহাকে ফিরাইয়া আনে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਰਾਹੋਂ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या बंधूनो, तुमच्यामधील कोणी सत्यापासून बहकला आणि त्याला कोणी माघारी फिरवले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಸತ್ಯ ದಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿರಲಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ಯಥಾಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಂದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بھائِیو ! اگر تُم میں کوئی راہِ حق سے گُمراہ ہو جائے اور کوئی اُس کو پھیر لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සහෝදරයෙනි, ඔබ සැම අතරෙන් යමෙක් සැබෑකමෙන් මුළාව ගියේද, යමෙක් ඔහු හරවාගන්නේ නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém o trouxer de volta,

  • ALM1911 ALM1911

    Irmãos, se algum de entre vós se tem desviado da verdade, e algum o converter,

Notes

On James 5:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 5